Sanskrit literature -- Translations into English; Tales -- India
When the key grated in the lock, Hari-Sarman stopped talking aloud,
wondering whether what he had been saying had been overheard by the
guard, and half hoping that his wife had got leave to come and see him.
As the door opened and he saw a woman coming in by the light of a
lantern held up by the guard, he cried, “Vidya my beloved!” But he soon
realized that it was a stranger. He was indeed surprised and relieved,
when Jihva suddenly threw herself at his feet and, clinging to his
knees, began to weep and moan “Oh, most holy man,” she cried between
her sobs, “who knowest the very secrets of the heart, I have come to
confess that it was indeed I, Jihva, your humble servant, who aided the
thief to take the jewels and the gold and to hide them beneath the big
pomegranate tree behind the palace.”
“Rise,” replied Hari-Sarman, overjoyed at hearing this. “You have told
me nothing that I did not know, for no secret is hidden from me. What
reward will you give me if I save you from the wrath of the king?”
“I will give you all the money I have,” said Jihva; “and that is not a
little.”
“That also I knew,” said Hari-Sarman. “For you have good wages, and
many a time you have stolen money that did not belong to you. Go now
and fetch it all, and have no fear that I will betray you.”
11. What mistakes do you think Jihva made in what she said to
Hari-Sarman?
12. What would have been the best thing for her to do when she thought
she was found out?
CHAPTER VII
Without waiting a moment Jihva hurried away to fetch the money; but
when she got back with it, the man on guard, who had heard everything
that had passed between her and Hari-Sarman, would not let her in to
the prison again till she gave him ten gold pieces. Thinking that
Hari-Sarman really knew exactly how much money she had, Jihva was
afraid he would be angry when he missed some of it; and again she let
out the truth, which he might never have guessed. For she began at once
to say, “I brought all I had, but the man at the door has taken ten
pieces.” This did vex Hari-Sarman very much, and he told her he would
let the king know what she had done, unless she fetched the thief who
had taken the money and jewels. “I cannot do that,” said Jihva, “for he
is very far away. He lives with his brother, Indra Datta, in the forest
beyond the river, more than a day’s journey from here.” “I did but try
you,” said the clever Hari-Sarman, who now knew who the thief was; “for
I can see him where he is at this moment. Now go home and wait there
till I send for you.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account