M. La Rouquette had just commenced a serious conversation with Rougon. 'Yes, indeed,' he remarked, 'I know very well that this question of sugars is one of the greatest importance. It affects a whole branch of French commerce. But unfortunately nobody in the Chamber seems to have thoroughly studied the subject.' Rougon, whom he bored, only answered with a nod. However, the young deputy drew closer to him, an expression of sudden gravity coming over his girlish face as he continued: 'I myself have an uncle in the sugar trade. He has one of the largest refining-houses at Marseilles. I went to stay with him for three months, and I took notes, very copious notes. I talked to the workmen and made myself conversant with the whole subject. I intended, you understand, to make a speech in the Chamber on the matter.' In this wise he tried to show off before Rougon, giving himself a deal of trouble in order to talk to him on the only subjects which he thought would interest him; and, at the same time, being anxious to pass for a sound politician. 'And didn't you make a speech?' interposed Clorinde, who seemed to be growing impatient of M. La Rouquette's presence. 'No, I didn't,' he replied; 'I thought I'd better not. At the last moment I felt afraid that my figures might not be quite correct.' Rougon eyed him keenly and then gravely asked him: 'Do you know how many pieces of sugar are consumed every day at the Café Anglais?' For a moment La Rouquette seemed quite confused and stared at the other with a blank expression. Then he broke into a peal of laughter. 'Ah! very good! very good!' he cried. 'I understand now. You are chaffing me. But that's a question of sugar. What I was speaking about was a question of sugars. Very good that, eh? You'll let me repeat the joke, won't you?' He wriggled on his chair with much self-satisfaction. The rosy hue came back to his cheeks and he seemed quite at his ease again, once more talking in his natural light manner. Clorinde attacked him on the subject of women. She had seen him, she said, two nights previously at the Variétés with a little fair person who was very plain and had hair like a poodle's. At first the young man denied the accusation; but, irritated by Clorinde's cruel remarks about the 'little poodle,' he at last forgot himself and began to defend her, saying that she was a highly respectable lady and not nearly so bad looking as Clorinde tried to make out. The girl, however, grew quite scathing, and finally M. La Rouquette cried out: 'She's expecting me now, and I must be off.' As soon as he had closed the door behind him, Clorinde clapped her hands triumphantly, and exclaimed: 'There, he's gone at last. Good riddance to him.'