At this point there was heard from the castle the penetrating sound of a
flute, which executed trills and shakes. The old man (for he was now in
his sixtieth year) first put his fingers in his ears, but then continued
to write.... “And then his confounded flute! He is playing on it just
now ... that means we are all to dance to his piping. But still worse
than the flute is something which they call a fugue; I do not know
whether one can call it music, but yesterday Sebastian Bach was
here--‘the great Bach’ of course--and had his son Philipp Emanuel with
him. The whole afternoon they played so-called fugues, so that I had to
go to bed and take medicine. As regards his plans, I will only indicate
some of them. One plan is to divide Austria between France and Prussia,
but he is too cunning to do so, for he needs Austria to help him against
France. A second plan is, to divide Prussia between Russia and Austria,
and I have heard rumours of a third to divide Poland between Russia,
Prussia, and Austria. (The flute is silent, and a heavenly stillness
spreads over Sans-Souci, which for the future I shall write
‘Cent-Soucis,’ for a hundred petty vexations threaten to shorten my life
here.) Our Round Table, which hitherto only consisted of men of talent,
Maupertuis, La Mettrie, Algarotti, D’Argens, and their like, is now
recruited by guardsmen from Potsdam, and is in course of degenerating
into a tobacco-club. Ziethen and his Dessauers wear greasy leather
boots, and brag of their ‘five victories.’ The day before yesterday they
took liberties, silenced all intelligent conversation, and finally tried
to make me the butt of their jests. What annoyed me the most was that
_he_ could not hide his pleasure at it. Altogether, the procession of
the leather boots means war--as might be expected--against the lady
Maria Teresa. The other lady, the Empress Elizabeth of Russia, he
denotes by another uglier name.... He has become a women’s hero, the
nasty woman-hater. His wife, Elizabeth Christine, is still confined in
Schönhausen.”
A head looked in at the window, and the King greeted him, “Good evening,
Monsieur; so busy?”
Like a boy surprised in cribbing, the writer threw his papers into
disorder, and drew half a sheet of Dutch vellum over them.
“Yes, sire, I have just finished a poem to the Emperor Kian-Loung, which
is an answer to his ‘Eloge de Mukden.’”
“To the Emperor of China! You have grander acquaintances than I.”
“But you have me, sire.”
This he said with a superior air of satirising himself, as though he
would make game of his own notorious vanity.
The King took the jest as it was intended. “Yes, Monsieur Voltaire
belongs to my most honourable acquaintances, but I would not say to the
grandest.”
“May I now read my poem to the Chinese Emperor? Do you allow me, sire?”
“Would it be any use, if I did not allow it, you pushing man?”
“Very well:
“‘Recois mes compliments, charmant roi de la Chine.’”
“But he is an Emperor.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account