Historical View of the Languages and Literature of the Slavic Nations: With a Sketch of Their Popular PoetryTalvj
History
Historical View of the Languages and Literature of the Slavic Nations: With a Sketch of Their Popular Poetry
Talvj
Folk songs, Slavic; Slavic languages -- History; Slavic literature -- History and criticism
The consequences of the barbarous measures of the Council of Constance
became immediately visible. Even the common people began to show an
intense interest in the numberless theological pamphlets, which were
published in Bohemia and Moravia for or against Huss. Among the
former, one written by a female deserves to be distinguished. The
copies of the Bohemian Bible became greatly multiplied; many of them
were made by females: and Æneas Sylvius takes occasion to praise the
biblical erudition of the women of the Taborites, whilst the abbot
Stephen of Dolan in Moravia complains of their meddling in
ecclesiastical affairs. In the revision of the text of the Bohemian
Scriptures, the clergy were indefatigable. From 1410 to 1488, when the
Bible was first printed, at least four recensions of the whole Bible
can be distinguished, and several more of the New Testament. The
different parties of the Hussites were united in a warm partiality for
their own language; the Taborites began as early as 1423 to hold their
service in Bohemian. After the compact of 1434, the Calixtins also
attempted to introduce the mass in their own language, an innovation
which caused new disturbances and contests. Meanwhile the language of
the country assumed gradually even among the Romanists its natural
rights; the privileges of the city of Prague, the laws of the
painters' guild, the statutes of the miners, were translated into
Bohemian. At the session of the Estates in Moravia in 1480, the Latin
was exchanged for the Bohemian; in Bohemia itself not before 1495. The
knowledge of the Bohemian language, which Albert duke of Bavaria had
acquired at the court of king Wenceslaus, where he was educated, had
a decided influence on the Bohemian Estates, when in 1441 they offered
him their crown. Under George Podiebrad, diebrad, a Bohemian by birth,
this language even became that of the court. After the death of
George, one of the reasons which led to the election of Vladislaus,
king of Poland, was, that the Bohemians "could hope to see elevated
through him the glory of the Bohemian nation and of the Slavic
language." [21] Under this king all ordinances and decrees were issued
in the Bohemian language, which gained prodigiously in pliancy and
extent by the application of it to different uses. The most favourable
influence on its formation, however, was effected towards the close of
the fifteenth century, by the custom which began to prevail of
studying the classics, and of translating them with all the fidelity
of which the idiom was capable. Thus fostered by judicious application
and patriotic feeling, the Bohemian language approached, with rapid
steps, the period of its _golden age_,--a time, indeed, in a political
respect, of oppression, war, and devastation; but affording a
gratifying proof, how powerfully moral means may counteract physical
causes.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account