Historical View of the Languages and Literature of the Slavic Nations: With a Sketch of Their Popular PoetryTalvj
History
Historical View of the Languages and Literature of the Slavic Nations: With a Sketch of Their Popular Poetry
Talvj
Folk songs, Slavic; Slavic languages -- History; Slavic literature -- History and criticism
Although the art of printing was introduced into Poland as early as
1488, when the first printing office was established at Cracow, yet
printed books first became generally diffused between the years 1530
and 1540. The first work printed in Poland was a calendar for the year
1490; the first book printed in the Polish language was Bonaventura's
life of Jesus, translated for the queen of Hungary, and published in
1522. In the second half of the sixteenth century nearly every city,
which had a considerable school, had also its printing office.[21] The
schools were unfortunately confined to the cities; nothing was done
for the peasantry, who have remained even to the most recent times in
a state of physical and moral degradation, with which that of the
common people of no other country except Russia can be compared. A
peasant who could read or write, would have been considered as a
prodigy. So much the more, however, was done for the national
education of the nobility. In the year 1579 the university of Wilna
was instituted; in 1594, another university was created at Zamosc in
Little Poland, by a private nobleman, the great chancellor Zamoyski;
which however survived only a few years, and perished in the beginning
of the seventeenth century.[22] Numerous other schools of a less
elevated character were founded at Thorn, Dantzic, Lissa, etc. most of
them for Protestants.
So early as under Casimir, the son of Jagello, the Polish language
began to be employed as the language of the court. Under his grandson
Sigismund Augustus, the public laws and decrees were promulgated in
the vernacular tongue of the country. But a language which thus issued
from the court, was necessarily also dependent on the changes of the
court. The influence of the French prince, Henry of Valois, successor
of Sigismund Augustus, could not be considerable, as he occupied the
throne only two months. But Stephen Bathory, prince of Transylvania,
the brother-in-law of Sigismund Augustus, who was elected after Henry
of Valois had deserted the country, was as a foreigner in the habit of
interspersing his conversation and writings with Latin words, when the
proper Polish words, of which language he had only an imperfect
knowledge, did not occur to him. It is hardly credible that such a
habit, or rather the imitation of it among his courtiers, could have
had any influence on a language already so well established and
cultivated, as the Polish idiom was at the close of the sixteenth
century. The Polish literary historians, however, ascribe to Bathory's
influence the fashion, which began at this time to prevail, of
debasing the purity of the Polish language by an intermixture of Latin
words and phrases.[23]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account