Historical View of the Languages and Literature of the Slavic Nations: With a Sketch of Their Popular PoetryTalvj
History
Historical View of the Languages and Literature of the Slavic Nations: With a Sketch of Their Popular Poetry
Talvj
Folk songs, Slavic; Slavic languages -- History; Slavic literature -- History and criticism
The Servian language is spoken by about five millions of people. It
extends, with some slight variations of dialect, over the Turkish and
Austrian provinces of Servia, Bosnia, Herzegovina, Montenegro, and
Dalmatia; over Slavonia and the eastern part of Croatia. It is further
the property of several thousands, who emigrated from their own
country on account of the Turkish oppression, and are now settled as
colonists along the south-western bank of the Danube, from Semlin to
St. André near Buda. The southern sky, and the beauties of natural
scenery existing throughout nearly all these regions, so favourable in
general to the development of poetical genius, appear also to have
exerted a happy influence on the language. While it yields to none
of the other Slavic dialects in richness, clearness, and precision,
it far surpasses all of them in euphony. The Servian has often been
called the _Italian_ among the other Slavic idioms. Comparisons of
this sort are always superficial, and tend to give a false view of the
character of an object. Be this as it may, the Servian is decidedly
the most melodious of the Slavic languages, rich in vowels, and
abounding alike in soft and powerful accents. The accumulation of
consonants, with which the other dialects are so often reproached, is
rarely, if ever, to be met with in Servian. The reader may compare the
Servian _wetar_ with _wjtr_, _krilo_ with _krzydlo_ or _skrzydlo, pao_
with _padl_, etc. Those who ascribe this mildness of the Servian
language to the Italian neighbourhood of Dalmatia, forget that the
eastern Servians are remote from Italy. It is true that the dialects
of these latter are at the same time full of Turcisms; but these are
mere excrescences, which may easily be removed without touching the
essential structure of the language. The Turkish words adopted into
the Servian, are mostly nouns, and verbs derived from them; and may
naturally be explained by their political relation to the Turks during
so many centuries. If we may confide in a remark of the profound
philologist J. Grimm, _some_ foreign ingredients are useful and even
necessary to languages. They act as a cement, and fill up gaps; nay,
they not seldom serve to give to the expression colouring and pliancy.
The attention of the civilized world, although directed at the
beginning of the present century to the Servians and their heroic
struggles, has only recently been excited in respect to their
language; and this through the efforts of a single individual. We
shall have more to say on this point in the section devoted to the
literature of the Servians of the eastern church.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account