History for ready reference, Volume 2, El Dorado to GreavesLarned, J. N. (Josephus Nelson)
History
History for ready reference, Volume 2, El Dorado to Greaves
Larned, J. N. (Josephus Nelson)
History -- Dictionaries
"English was not taught in the schools, but French only, until
after the accession of Richard II., or possibly the latter
years of Edward III., and Latin was always studied through the
French. Up to this period, then, as there were no standards of
literary authority, and probably no written collections of
established forms, or other grammatical essays, the language
had no fixedness or uniformity, and hardly deserved to be
called a written speech. ... From this Babylonish confusion of
speech, the influence and example of Chaucer did more to
rescue his native tongue than any other single cause; and if
we compare his dialect with that of any writer of an earlier
date, we shall find that in compass, flexibility,
expressiveness, grace, and all the higher qualities of
poetical diction, he gave it at once the utmost perfection
which the materials at his hand would permit of. The English
writers of the fourteenth century had an advantage which was
altogether peculiar to their age and country. At all previous
periods, the two languages had co-existed, in a great degree
independently of each other, with little tendency to intermix;
but in the earlier part of that century, they began to
coalesce, and this process was going on with a rapidity that
threatened a predominance of the French, if not a total
extinction of the Saxon element. ... When the national spirit
was aroused, and impelled to the creation of a national
literature, the poet or prose writer, in selecting his
diction, had almost two whole vocabularies before him. That
the syntax should be English, national feeling demanded; but
French was so familiar and habitual to all who were able to
read, that probably the scholarship of the day would scarcely
have been able to determine, with respect to a large
proportion of the words in common use, from which of the two
great wells of speech they had proceeded. Happily, a great
arbiter arose at the critical moment of severance of the two
peoples and dialects, to preside over the division of the
common property, and to determine what share of the
contributions of France should be permanently annexed to the
linguistic inheritance of Englishmen. Chaucer did not
introduce into the English language words which it had
rejected as aliens before, but out of those which had been
already received, he invested the better portion with the
rights of citizenship, and stamped them with the mint-mark of
English coinage. In this way, he formed a vocabulary, which,
with few exceptions, the taste and opinion of succeeding
generations has approved; and a literary diction was thus
established, which, in all the qualities required for the
poetic art, had at that time no superior in the languages of
modern Europe. The soundness of Chaucer's judgment, the nicety
of his philological appreciation, and the delicacy of his
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account