Philosophy, alchemy, and mathematics were not the only branches of
learning in which the Arabs had excelled. The appearance in English
of such words as _azimuth_, _nadir_, and _zenith_ towards the end of
the fourteenth century suggests among other things that the thinking
of this Syrian race contributed in no small degree to the rise in
Europe of the new astronomy. These three Arabic words (two of them
for the first time in English) are to be found in Chaucer’s _Treatise
on the Astrolabe_, written in 1391 for the instruction of his little
son, “Lowis”; and this interesting document contains many other words
also for which the _Oxford Dictionary_ does not give any earlier
quotation, such as _almanac_, _ecliptic_, _equinox_, _equator_,
_horizon_, _latitude_, _longitude_, _meridian_, _minute_ (meaning
one-sixtieth of a degree), while _zodiac_ was used by Gower a few
years before.
Such words show us that the Europe of the Dark Ages had been
experiencing once more what the ancient scientists had known. Its
learned men had been marking down recurrences of natural phenomena
and orientating themselves on the earth by dividing its face up
into imaginary rings and segments. For such purposes they had found
Latin and Greek terms ready to their hand, and the survival of
the Greek _zodiac_ reminds us that they had, moreover, adopted the
ancient system of mapping out the heavens into twelve “signs.”
When, therefore, we find three Arabic words among these relics of
classical wisdom, we need not be surprised to see that they express
something which the ancients had, apparently, never felt the need of
expressing—that is, an abstracted geometrical way of mapping out the
visible heavens. These are conceived of as a vast sphere encircling
the earth; the _zenith_ and the _nadir_ are its poles, while the
_azimuths_ are meridians of celestial longitude.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account