History of Central America, Volume 1, 1501-1530: The Works of Hubert Howe Bancroft, Volume 6Bancroft, Hubert Howe
History
History of Central America, Volume 1, 1501-1530: The Works of Hubert Howe Bancroft, Volume 6
Bancroft, Hubert Howe
Central America -- History
is the voyage of Pinzon and Solis, was mentioned in the testimony, the
failure to summon the piloto mayor appears all the more remarkable. What
more efficient witness could have been brought forward? Thus the silence
of the testimony in this suit on the question under discussion, must
be deemed something more than mere negative proof, as it is termed by
M. Varnhagen. This gentleman also notes that only one witness mentions
that Vespucci accompanied Ojeda in 1499; but he does not note that the
presence of Vespucci on Ojeda's ships was of no importance to either
party in the suit, while a previous discovery by him was of the very
greatest importance to the crown.
[Sidenote: VESPUCCI'S VOYAGE FURTHER CONSIDERED.]
The date of sailing from Cádiz is given by different editions of
Vespucci's letter as May 10, and May 20, 1497; and of his return as
October 1, 15, and 18, 1499. From these dates two difficulties arise;
first, the duration of the voyage is stated in the letter to have been
eighteen months, while the period between the dates of sailing and
return is twenty-nine months; and again, Vespucci is known to have
sailed with Ojeda in May, 1499, that is, five months before he returned
from the voyage in question. One way of reconciling the first difficulty
is to suppose that the author reckoned time by the Florentine method,
then common in familiar correspondence, according to which the year
began the 25th of March. Then in case of a very natural misprint in
the original of May for March, the voyage really began in 1498, its
duration being thus reduced to nineteen months. A more simple method of
removing both difficulties is to suppose a misprint of 1499 for 1498
as the date of the return; this would reduce the time to seventeen
months. Several later editions have made this change. The edition
claimed as original by M. Varnhagen has the date 1499 according to his
translation, and strangely enough the editor makes no allusion to it in
his notes, although in a former pamphlet he speaks of 1498 as the date
of the return. I attach very little weight to discrepancies in dates
in this relation except as evidence against any intentional deception
on the part of Vespucci. Confusion in dates is common in all relations
of the period; and Vespucci's letters were written hastily, not for
publication, and merely to interest his correspondents by a description
of the marvels he had seen in his New World adventures. It may here be
stated that the long and bitterly argued question of the rival claims of
Vespucci and Columbus in the matter of naming America has no bearing on
the present discussion. There is no evidence that the voyage in question
had any influence in fixing the name America; and to pronounce this
expedition not authentic has no tendency to weaken Vespucci's reputation
for honesty, which may now be considered fully established; nor do the
arguments against intentional falsification on Vespucci's part tend to
prove the voyage authentic.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account