History of Egypt, Chaldæa, Syria, Babylonia, and Assyria, Volume 2 (of 12)Maspero, G. (Gaston)
History
History of Egypt, Chaldæa, Syria, Babylonia, and Assyria, Volume 2 (of 12)
Maspero, G. (Gaston)
Civilization, Ancient; Egypt -- History -- To 640 A.D.; History, Ancient; Middle East -- History
The sower follows behind and throws handfuls of grain into the furrow: a
flock of sheep or goats brings up the rear, and as they walk, they tread
the seed into the ground. The herdsmen crack their whips and sing some
country song at the top of their voices,--based on the complaint of some
fellah seized by the corvée to clean out a canal. “The digger is in the
water with the fish,--he talks to the silurus, and exchanges greetings
with the oxyrrhynchus:--West! your digger is a digger from the West!”*
* The silurus is the electrical fish of the Nile. The text
ironically hints that the digger, up to his waist in water,
engaged in dredging the dykes or repairing a bank swept away
by an inundation, is liable at any moment to salute, i.e. to
meet with a silurus or an oxyrrhynchus ready to attack him;
he is doomed to death, and this fact the couplet expresses
by the words, “West! your digger is a digger from the West.”
The West was the region of the tombs; and the digger, owing
to the dangers of his calling, was on his way thither.
[Illustration: 142b.jpg CUTTING AND CARRYING THE HARVEST]
All this takes place under the vigilant eye of the master: as soon as
his attention is relaxed, the work slackens, quarrels arise, and
the spirit of idleness and theft gains the ascendency. Two men have
unharnessed their team. One of them quickly milks one of the cows, the
other holds the animal and impatiently awaits his turn: “Be quick, while
the farmer is not there.” They run the risk of a beating for a potful
of milk. The weeks pass, the corn has ripened, the harvest begins. The
fellahîn, armed with a short sickle, cut or rather saw the stalks, a
handful at a time. As they advance in line, a flute-player plays them
captivating tunes, a man joins in with his voice marking the rhythm by
clapping his hands, the foreman throwing in now and then a few words of
exhortation: “What lad among you, when the season is over, can say:
‘It is I who say it, to thee and to my comrades, you are all of you but
idlers!’--Who among you can say: ‘An active lad for the job am I!’” A
servant moves among the gang with a tall jar of beer, offering it to
those who wish for it. “Is it not good!” says he; and the one who drinks
answers politely: “‘Tis true, the master’s beer is better than a cake
of durra!” The sheaves once bound, are carried to the singing of fresh
songs addressed to the donkeys who bear them: “Those who quit the ranks
will be tied, those who roll on the ground will be beaten,--Geeho!
then.” And thus threatened, the ass trots forward. Even when a tragic
element enters the scene, and the bastinado is represented, the
sculptor, catching the bantering spirit of the people among whom he
lives, manages to insinuate a vein of comedy. A peasant, summarily
condemned for some misdeed, lies flat upon the ground with bared back:
two friends take hold of his arms, and two others his legs, to keep him
in the proper position.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account