History of English Literature Volume 1 (of 3)Taine, Hippolyte
History
History of English Literature Volume 1 (of 3)
Taine, Hippolyte
English literature -- History and criticism
Here all is imagery. In their impassioned minds events are not bald,
with the dry propriety of an exact description; each fits in with its
pomp of sound, shape, coloring; it is almost a vision which is raised,
complete, with its accompanying emotions, joy, fury, excitement. In
their speech, arrows are "the serpents of Hel, shot from bows of horn";
ships are "great sea-steeds," the sea is "a chalice of waves," the
helmet is "the castle of the head"; they need an extraordinary speech to
express their vehement sensations, so that after a time, in Iceland,
where this kind of poetry was carried on to excess, the earlier
inspiration failed, art replaced nature, the Skalds were reduced to a
distorted and obscure jargon. But whatever be the imagery, here, as in
Iceland, though unique, it is too feeble. The poets have not satisfied
their inner emotion, if it is only expressed by a single word. Time
after time they return to and repeat their idea. "The sun on high, the
great star, God's brilliant candle, the noble creature!" Four times
successively they employ the same thought, and each time under a new
aspect. All its different aspects rise simultaneously before the
barbarian's eyes, and each word was like a fit of the semi-hallucination
which possessed him. Verily, in such a condition, the regularity of
speech and of ideas is disturbed at every turn. The succession of
thought in the visionary is not the same as in a reasoning mind. One
color induces another; from sound he passes to sound; his imagination is
like a diorama of unexplained pictures. His phrases recur and change; he
emits the word that comes to his lips without hesitation; he leaps over
wide intervals from idea to idea. The more his mind is transported, the
quicker and wider the intervals traversed. With one spring he visits the
poles of his horizon, and touches in one moment objects which seemed to
have the world between them. His ideas are entangled without order;
without notice, abruptly, the poet will return to the idea he has
quitted, and insert it in the thought to which he is giving expression.
It is impossible to translate these incongruous ideas, which quite
disconcert our modern style. At times they are unintelligible.[66]
Articles, particles, everything capable of illuminating thought, of
marking the connection of terms, of producing regularity of ideas, all
rational and logical artifices, are neglected.[67] Passion bellows forth
like a great shapeless beast; and that is all. It rises and starts in
little abrupt lines; it is the acme of barbarism. Homer's happy poetry
is copiously developed, in full narrative, with rich and extended
imagery. All the details of a complete picture are not too much for him;
he loves to look at things, he lingers over them, rejoices in their
beauty, dresses them in splendid words; he is like the Greek girls, who
thought themselves ugly if they did not bedeck arms and shoulders with
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account