History of English Literature Volume 1 (of 3)Taine, Hippolyte
History
History of English Literature Volume 1 (of 3)
Taine, Hippolyte
English literature -- History and criticism
"1077. This year were reconciled the King of the Franks, and William,
King of England. But it was continued only a little while. This year was
London burned, one night before the Assumption of St. Mary, so terribly
as it never was before since it was built."[91]
It is thus the poor monks speak, with monotonous dryness, who, after
Alfred's time, gather up and take note of great visible events; sparsely
scattered we find a few moral reflections, a passionate emotion, nothing
more. In the tenth century we see King Edgar give a manor to a bishop,
on condition that he will put into Saxon the monastic regulation written
in Latin by Saint Benedict. Alfred himself was almost the last man of
culture; he, like Charlemagne, became so only by dint of determination
and patience. In vain the great spirits of this age endeavor to link
themselves to the relics of the fine, ancient civilization, and to raise
themselves above the chaotic and muddy ignorance in which the others
flounder. They rise almost alone, and on their death the rest sink again
into the mire. It is the human beast that remains master; the mind
cannot find a place amidst the outbursts and the desires of the flesh,
gluttony and brute force. Even in the little circle where he moves, his
labor comes to nought. The model which he proposed to himself oppresses
and enchains him in a cramping imitation; he aspires but to be a good
copyist; he produces a gathering of centos which he calls Latin verses;
he applies himself to the discovery of expressions, sanctioned by good
models; he succeeds only in elaborating an emphatic, spoiled Latin,
bristling with incongruities. In place of ideas, the most profound
amongst them serve up the defunct doctrines of defunct authors. They
compile religious manuals and philosophical manuals from the Fathers.
Erigena, the most learned, goes to the extent of reproducing the old
complicated dreams of Alexandrian metaphysics. How far these
speculations and reminiscences soar above the barbarous crowd which
howls and bustles in the depths below, no words can express. There was a
certain king of Kent in the seventh century who could not write. Imagine
bachelors of theology discussing before an audience of wagoners, not
Parisian wagoners, but such as survive in Auvergne or in the Vosges.
Among these clerks, who think like studious scholars in accordance with
their favorite authors, and are doubly separated from the world as
scholars and monks, Alfred alone, by his position as a layman and a
practical man, descends in his Saxon translations and his Saxon verses
to the common level; and we have seen that his effort, like that of
Charlemagne, was fruitless. There was an impassable wall between the old
learned literature and the present chaotic barbarism. Incapable, yet
compelled, to fit into the ancient mould, they gave it a twist. Unable
to reproduce ideas, they reproduced a metre. They tried to eclipse their
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account