History of English Literature Volume 2 (of 3)Taine, Hippolyte
History
History of English Literature Volume 2 (of 3)
Taine, Hippolyte
English literature -- History and criticism
These are, however, but rare openings, and as it were crop-pings up of
the original rock. The habits of the worldling are as a thick layer
which cover it throughout. Manners, conversation, style, the stage,
taste, all is French, or tries to be; they imitate France as well as
they are able, and go there to mould themselves. Many cavaliers went
there, driven away by Cromwell. Denham, Waller, Roscommon, and Rochester
resided there; the Duchess of Newcastle, a poetess of the time, was
married at Paris; the Duke of Buckinghamshire served for a short time
under Turenne; Wycherley was sent to France by his father, who wished to
rescue him from the contagion of Puritan opinions; Vanbrugh, one of the
best comic playwrights, went thither to contract a polish. The two
courts were allied almost always in fact, and always at heart, by a
community of interests, and of religious and monarchical ideas. Charles
II accepted from Louis XIV a pension, a mistress, counsels, and
examples; the nobility followed their prince, and France was the model
of the English court. Her literature and manners, the finest of the
classic age, led the fashion. We perceive in English writings that
French authors are their masters, and that they were in the hands of all
well-educated people. They consulted Bossuet, translated Corneille,
imitated Molière, respected Boileau. It went so far, that the greatest
gallants of them tried to be altogether French, to mix some scraps of
French in every phrase. "It is as ill-breeding now to speak good
English," says Wycherley, "as to write good English, good sense, or a
good hand." These Frenchified coxcombs[312] are compliment-mongers,
always powdered, perfumed, "eminent for being _bien gantés._" They
affect delicacy, they are fastidious; they find Englishmen coarse,
gloomy, stiff; they try to be giddy and thoughtless; they giggle and
prate at random, placing the reputation of man in the perfection of his
wig and his bows. The theatre, which ridicules these imitators, is an
imitator after their fashion. French comedy, like French politeness,
becomes their model. They copy both, altering without equalling them;
for monarchical and classic France is, amongst all nations, the best
fitted from its instincts and institutions for the modes of worldly
life, and the works of an oratorical mind. England follows it in this
course, being carried away by the universal current of the age, but at a
distance, and drawn aside by its national peculiarities. It is this
common direction and this particular deviation which the society and its
poetry have proclaimed, and which the stage and its characters will
display.
Section VI.--Wycherley, Congreve, Vanbrugh and Farquhar
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account