History of European Morals From Augustus to Charlemagne (Vol. 2 of 2)Lecky, William Edward Hartpole
Philosophy
History of European Morals From Augustus to Charlemagne (Vol. 2 of 2)
Lecky, William Edward Hartpole
Ethics; Europe -- Moral conditions
_ 279 Verba Seniorum_, iv. The poor woman, being startled and perplexed
at the proceedings of her son, said, “Quid sic operuisti manus tuas,
fili? Ille autem dixit: Quia corpus mulieris ignis est, et ex eo
ipso quo te contingebam veniebat mihi commemoratio aliarum feminarum
in animo.”
280 Tillemont, _Mém. de l’Hist. ecclés._ tome x. pp. 444, 445.
_ 281 Vit. S. Pachomius_, ch. xxxi.; _Verba Seniorum_.
_ 282 Verba Senorium_, xiv.
283 Palladius, _Hist. Laus._ cap. lxxxvii.
284 Bollandists, June 6. I avail myself again of the version of
Tillemont. “Lorsque S. Pemen demeuroit en Egypte avec ses frères,
leur mère, qui avoit un extrême désir de les voir, venoit souvent au
lieu où ils estoient, sans pouvoir jamais avoir cette satisfaction.
Une fois enfin elle prit si bien son temps qu’elle les rencontra qui
alloient à l’église, mais dès qu’ils la virent ils s’en retournèrent
en haste dans leur cellule et fermèrent la porte sur eux. Elle les
suivit, et trouvant la porte, elle les appeloit avec des larmes et
des cris capables de les toucher de compassion.... Pemen s’y leva et
s’y en alla, et l’entendant pleurer il luy dit, tenant toujours la
porte fermée, ‘Pourquoi vous lassez-vous inutilement à pleurer et
crier? N’êtes-vous pas déjà assez abattue par la vieillesse?’ Elle
reconnut la voix de Pemen, et s’efforçant encore davantage, elle
s’écria, ‘Hé, mes enfans, c’est que je voudrais bien vous voir: et
quel mal y a-t-il que je vous voie? Ne suis-je pas votre mère, et ne
vous ai-je pas nourri du lait de mes mammelles? Je suis déjà toute
pleine de rides, et lorsque je vous ay entendu, l’extrême envie que
j’ay de vous voir m’a tellement émue que je suis presque tombée en
défaillance.’ ”—_Mémoires de l’Hist. ecclès._ tome xv. pp. 157, 158.
285 The original is much more eloquent than my translation. “Fili, quare
hoc fecisti? Pro utero quo te portavi, satiasti me luctu, pro
lactatione qua te lactavi dedisti mihi lacrymas, pro osculo quo te
osculata sum, dedisti mihi amaras cordis angustias; pro dolore et
labore quem passa sum, imposuisti mihi sævissimas plagas.”—_Vita
Simeonis_ (in Rosweyde).
286 Bingham, _Antiquities_, book vii. ch. iii.
287 Ibid.
288 Bingham, _Antiquities_, book vii. chap. 3.
289 Milman’s _Early Christianity_ (ed. 1867), vol. iii. p. 122.
290 Ibid. vol. iii. p. 153.
291 Ibid. vol. iii. p. 120.
_ 292 De Virginibus_, i. 11.
293 See Milman’s _Early Christianity_, vol. iii. p. 121.
_ 294 De Virginibus_, i. 11.
_ 295 Epist._ xxiv.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account