History of Friedrich II of Prussia — Volume 16Carlyle, Thomas
History
History of Friedrich II of Prussia — Volume 16
Carlyle, Thomas
Frederick II, King of Prussia, 1712-1786; Prussia (Germany) -- History -- Frederick II, 1740-1786; Social problems
Better than that, Voltaire is applying, on all points of the compass, to
Legal and Influential Persons, for help in a Court of Law. To Chancellor
Cocceji; to Jarriges (eminent Prussian Frenchman), President of Court;
to Maupertuis, who knows Jarriges, but "will not meddle in a bad
business;"--at last, even to dull reverend Formey, whom he had not
called on hitherto. Cocceji seems to have answered, to the effect, "Most
certainly: the Courts are wide open;"--but as to "help"! December
30th, the Suit, Voltaire VERSUS Hirsch, "comes to Protocol,"--that is,
Cocceji, Jarriges, Loper, three eminent men, have been named to try it;
and Herr Hofrath Bell, Advocate for Voltaire Plaintiff, hands in his
First Statement that day. Berlin resounds, we may fancy how! Rumor,
laughter and wonder are in all polite quarters; and continue, more or
less vivid, for above two months coming. Here is one direct glimpse of
Plaintiff, in this interim; which we will give, though the eyes are none
of the best: "The first visit I," Formey, "had from Voltaire was in the
afternoon of January 8th) 1751 [Suit begun ten days ago]. I had, at the
time, a large party of friends. Voltaire walked across the Apartment,
without looking at anybody; and, taking me by the hand, made me lead him
to a cabinet adjoining. His Lawsuit with a Jew was the matter on hand.
He talked to me at large about his Lawsuit, and with the greatest
vehemence; he wound up by asking me to speak to Law-President M. de
Jarriges (since Chancellor): I answered what was suitable;"--probably
did speak to Jarriges, but might as well have held my tongue. "Voltaire
then took his leave: stepping athwart the former Apartment with some
precipitation, he noticed my eldest little girl, then in her fourth
year, who was gazing at the diamonds on his Cross of the Order of
Merit. 'Bagatelles, bagatelles, MON ENFANT!' said he, and disappeared."
[Formey, i. 232.]
On New-Year's day, Friday, 1st January, 1751, Voltaire had legally
applied to Herr Minister von Bismark, for Warrant to arrest Hirsch, as
a person that will not give up Papers not belonging to him. Warrant was
granted, and Hirsch lodged in Limbo. Which worsens the state of poor old
Father Hirsch; threatening now really to die, of heart-break and other
causes. Hirsch Son, from the interior of Limbo, appeals to Bismark,
"Lord Chancellor Cocceji is seized of my Plea, your gracious
Lordship!"--"All the same," answers Bismark; "produce CAUTION, or you
can't get out." Hirsch produces caution; and gets out, after a day or
two;--and has been "brought to Protocol January 4th." No delay in this
Court: both parties, through their Advocates, are now brought to book;
the points they agree in will be sifted out, and laid on this side as
truth; what they differ in, left lying on that side, as a mixture of
lies to be operated on by farther processes and protocols.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account