History of Friedrich II of Prussia — Volume 19Carlyle, Thomas
History
History of Friedrich II of Prussia — Volume 19
Carlyle, Thomas
Frederick II, King of Prussia, 1712-1786; Prussia (Germany) -- History -- Frederick II, 1740-1786; Social problems
"La prise de Quebec depend d'un coup de main. Les Anglais sont maitres
de la riviere: ils n'ont qu'a effectuer une descente sur la rive ou
cette Ville, sans fortifications et sans defense, est situee. Les voila
en etat de me presenter la bataille; que je ne pourrais plus refuser,
et que je ne devrais pas gagner. M. Wolfe, en effet, s'il entend son
metier, n'a qu'a essuyer le premier feu, venir ensuite a grands pas
sur mon armee, faire a bout portant sa decharge; mes Canadiens, sans
discipline, sourds a la voix du tambour et des instrumens militaires,
deranges pa cette escarre, ne sauront plus reprendre leurs rangs. Ils
sont d'ailleurs sans baionettes pour repondre a celles de l'ennemi: il
ne leur reste qu'a fuir,--et me voila battu sans ressource. [This is a
curiously exact Prediction! I won't survive, however; defeat here, in
this stage of our affairs, means loss of America altogether:] il est
des situations ou il ne reste plus a un General que de perir avec
honneur.... Mes sentimens sont francais, et ils le seront jusque dans le
tombeau, si dans le tombeau on est encore quelque chose.
"Je me consolerai du moins de ma defaite, et de la perte de la Colonie,
par l'intime persuasion ou je suis [Prediction Second, which is still
more curious], que cette defaite vaudra, un jour, a ma Patrie plus
qu'une victoire; et que le vainqueur, en s'agrandissant, trouvera un
tombeau dans son agrandissement meme.
"Ce que j'avance ici, mon cher Cousin, vous paraitra un paradoxe: mais
un moment de reflexion politique, un coup d'oeil sur la situation des
choses en Amerique, et la verite de mon opinion brillera dans tout son
jour. [Nobody will obey, unless necessity compel him: VOILA LES HOMMES;
GENE of any kind a nuisance to them; and of all men in the world LES
ANGLAIS are the most impatient of obeying anybody.] Mais si ce sont-la
les Anglais de l'Europe, c'est encore plus les Anglais d'Amerique.
Une grande partie de ces Colons sont les enfans de ces hommes qui
s'expatrierent dans ces temps de trouble ou l'ancienne Angleterre, en
proie aux divisions, etait attaquee dans ses privileges et droits; et
allerent chercher en Amerique une terre ou ils pussent vivre et mourir
libres et presque independants:--et ces enfans n'ont pas degenere des
sentimens republicains de leurs peres. D'autres sont des hommes
ennemis de tout frein, de tout assujetissement, que le gouvernement y
a transportes pour leurs crimes, D'autres, enfin, sont un ramas de
differentes nations de l'Europe, qui tiennent tres-peu a l'ancienne
Angleterre par le coeur et le sentiment; tous, en general, ne ce
soucient gueres du Roi ni du Parlement d'Angleterre.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account