History of Friedrich II of Prussia — Volume 21Carlyle, Thomas
History
History of Friedrich II of Prussia — Volume 21
Carlyle, Thomas
Frederick II, King of Prussia, 1712-1786; Prussia (Germany) -- History -- Frederick II, 1740-1786; Social problems
"MADAM,--I am informed that your most Serene Highness has deigned to
remember that I was in the world. It is very sad to be there, without
paying you my court. I never felt so cruelly the sad state to which old
age and maladies have reduced me.
"I never saw you except as a child [1743, her age then 10]: but you
were certainly the beautifulest child in Europe. May you be the happiest
Princess [alas!], as you deserve to be! I was attached to Madam the
Margravine [your dear Mother] with equal devotedness and respect; and I
had the honor to be pretty deep in her confidence, for some time
before this world, which was not worthy of her, had lost that adorable
Princess. You resemble her;--but don't resemble her in--feebleness of
health! You are in the flower of your age [coming forty, I should fear]:
let such bright flower lose nothing of its splendor; may your happiness
be able to equal [PUISSO EGALER] your beauty; may all your days be
serene, and the sweets of friendship add a new charm to them! These are
my wishes; they are as lively as my regrets at not being at your feet.
What a consolation it would be for me to speak of your loving Mother,
and of all your august relatives! Why must Destiny send you to Lausanne
[consulting Dr. Tissot there], and hinder me from flying thither!--Let
your most Serene Highness deign to accept the profound respect of the
old moribund Philosopher of Ferney.--V." [_OEuvres de Voltaire,_ xcii.
331.]
The Answer of the Princess, or farther Correspondence on the matter, is
not given; evident only that by and by, as Voltaire himself will inform
us, she did appear at Ferney;--and a certain Swedish tourist, one
Bjornstahl, who met her there, enables us even to give the date. He
reports this anecdote:--
"At supper, on the evening of 7th September, 1773, the Princess sat
next to Voltaire, who always addressed her 'VOTRE ALTESSE.' At last the
Duchess said to him, 'TU ES ANON PAPA, JE SUIS TA FILLE, ET JE VOUZ ETRE
APPELEE TA FILLE.' Voltaire took a pencil from his pocket, asked for a
card, and wrote upon it:--
'Ah, le beau titre que voila!
Vous me donnez la premiere des places;
Quelle famille j'aurais la!
Je serais le pere des Graces'
[_OEuvres de Voltaire,_ xviii. 342.]
He gave the card to the Princess, who embraced and kissed him for it."
[Vehse, _Geschichte der Deutschen Hofe_ (Hamburg, 1853), xxv. 252, 253.]
VOLTAIRE TO FRIEDRICH (a fortnight after).
"FERNEY, 22d September, 1773.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account