“The hospitality of the Morlachs is equally conspicuous among
the poor as among the opulent. The rich prepares a roasted lamb
or sheep, and the poor, with equal cordiality, gives his turkey,
milk, honey,—whatever he has. Nor is their generosity confined
to strangers, but generally extends to all who are in want....
Friendship is lasting among the Morlacchi. They have even made
it a kind of religious point, and tie the sacred bond at the
foot of the altar. The Sclavonian ritual contains a particular
benediction, for the solemn union of two male or two female
friends, in presence of the whole congregation. The male friends
thus united are called Pobratimi, and the females Posestreme,
which means half-brothers and half-sisters. The duties of the
Pobratimi are, to assist each other in every case of need and
danger, to revenge mutual wrongs, etc.: their enthusiasm is often
carried so far as to risk, and even lose their life.... But as
the friendships of the Morlacchi are strong and sacred, so their
quarrels are commonly unextinguishable. They pass from father to
son, and the mothers fail not to put their children in mind of
their duty to revenge their father, if he has had the misfortune
to be killed, and to show them often the bloody shirt of the
deceased.... A Morlach is implacable, if injured or insulted.
With him, revenge and justice have exactly the same meaning,
and truly it is the primitive idea, and I have been told that
in Albania the effects of revenge are still more atrocious and
more lasting. There, a man of the mildest character is capable
of the most barbarous revenge, believing it to be his positive
duty.... A Morlach who has killed another of a powerful family is
commonly obliged to save himself by flight, and keep out of the
way for several years. If during that time he has been fortunate
enough to escape the search of his pursuers, and has got a small
sum of money, he endeavors to obtain pardon and peace.... It is
the custom in some places for the offended party to threaten the
criminal, holding all sorts of arms to his throat, and at last to
consent to accept his ransom.”
Concerning the influence of these two distinct tendencies—devoted
personal friendship and implacable animosities—among the
Illyrico-Sclavonian population, see Cyprien Robert, Les Slaves de
la Turquie, ch. vii. pp. 42-46, and Dr. Joseph Müller, Albanien,
Rumelien, und die Œsterreichisch-Montenegrenische Gränze, Prag.
1844, pp. 24-25.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account