by the plunder acquired.[176] The exact Hesiod advises his farmer,
whose work is chiefly performed by slaves, to employ and maintain the
Thête during summer-time, but to dismiss him as soon as the harvest
is completely got in, and then to take into his house for the winter
a woman “without any child;” who would of course be more useful than
the Thête for the indoor occupations of that season.[177]
[173] Odyss. iv. 643.
[174] Odyss. xiv. 64.
[175] Compare Odyss. xi. 490, with xviii. 358. Klytæmnêstra,
in the _Agamemnôn_ of Æschylus, preaches a something similar
doctrine to Kassandra,—how much kinder the ἀρχαιόπλουτοι δεσποταὶ
were towards their slaves, than masters who had risen by
unexpected prosperity (Agamemn. 1042).
[176] Thucydid. i. 5, ἐτράποντο πρὸς λῄστειαν, ἡγουμένων ἀνδρῶν
οὐ τῶν ἀδυνατωτάτων, κέρδους τοῦ σφετέρου αὐτῶν ἕνεκα, καὶ τοῖς
ἀσθενέσι τροφῆς.
[177] Hesiod, Opp. Di. 459—ἐφορμηθῆναι, ὁμῶς δμῶές τε καὶ
αὐτὸς—and 603:—
... Αὐτὰρ ἐπὴν δὴ
Πάντα βίον κατάθηαι ἐπήρμενον ἔνδοθι οἴκου,
Θῆτά τ᾽ ἄοικον ποιεῖσθαι, καὶ ἄτεκνον ἔριθον
Δίζεσθαι κέλομαι· χαλεπὴ δ᾽ ὑπόπορτις ἔριθος.
The two words ~ἄοικον ποιεῖσθαι~ seem here to be taken together
in the sense of “dismiss the Thête,” or “make him houseless;”
for when put out of his employer’s house, he had no residence of
his own. Göttling (_ad loc._), Nitzsch (ad Odyss. iv. 643), and
Lehrs (Quæst. Epic. p. 205) all construe ἄοικον with θῆτα, and
represent Hesiod as advising that the houseless Thête should be
at that moment _taken on_, just at the time when the summer’s
work was finished. Lehrs (and seemingly Göttling also), sensible
that this can never have been the real meaning of the poet,
would throw out the two lines as spurious. I may remark farther
that the translation of θὴς given by Göttling—_villicus_—is
inappropriate: it includes the idea of superintendence over other
laborers, which does not seem to have belonged to the Thête in
any case.
There were a class of poor free women who made their living by
taking in wool to spin and perhaps to weave: the exactness of
their dealing, as well as the poor profit which they made, are
attested by a touching Homeric simile (Iliad, xiii. 434). See
Iliad, vi. 289; xxiii. 742. Odyss. xv. 414.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account