Confining myself to historical evidence, and believing that no assured results can be derived from the attempt to transform legend into history, I accept the statement of Herodotus with confidence, as to the barbaric language spoken by the Pelasgians of his day; and I believe the same with regard to the historical Leleges,—but without presuming to determine anything in regard to the legendary Pelasgians and Leleges, the supposed ante-Hellenic inhabitants of Greece. And I think this course more consonant to the laws of historical inquiry than that which comes recommended by the high authority of Dr. Thirlwall, who softens and explains away the statement of Herodotus, until it is made to mean only that the Pelasgians of Plakia and Krêstôn spoke a very bad Greek. The affirmation of Herodotus is distinct, and twice repeated, that the Pelasgians of these towns, and of his own time, spoke a barbaric language; and that word appears to me to admit of but one interpretation.[426] To suppose that a man, who, like Herodotus, had heard almost every variety of Greek, in the course of his long travels, as well as Egyptian, Phœnician, Assyrian, Lydian, and other languages, did not know how to distinguish bad Hellenic from non-Hellenic, is, in my judgment, inadmissible; at any rate, the supposition is not to be adopted without more cogent evidence than any which is here found. [426] Herod, i. 57. Ἥντινα δὲ γλῶσσαν ἴεσαν οἱ Πελασγοὶ, οὐκ ἔχω ἀτρεκέως εἶπαι. εἰ δὲ χρεών ἐστι τεκμαιρόμενοις λέγειν τοῖσι νῦν ἔτι ἐοῦσι Πελασγῶν, τῶν ὑπὲρ Τυρσηνῶν Κρηστῶνα πόλιν οἰκεόντων ... καὶ τὴν Πλακιήν τε καὶ Σκυλάκην Πελασγῶν οἰκισάντων ἐν Ἑλλησπόντῳ ... καὶ ὅσα ἄλλα Πελασγικὰ ἐόντα πολίσματα τὸ οὔνομα μετέβαλε· εἰ τουτοῖσι δεῖ λέγειν, ἦσαν οἱ Πελασγοὶ βάρβαρον γλῶσσαν ἱέντες. Εἰ τοίνυν ἦν καὶ πᾶν τοιοῦτο τὸ Πελασγικὸν, τὸ Ἀττικὸν ἔθνος, ἐὸν Πελασγικὸν ἅμα τῇ μεταβολῇ τῇ ἐς Ἕλληνας καὶ τὴν γλῶσσαν μετέμαθε· καὶ γὰρ δὴ οὔτε οἱ Κρηστωνιῆται οὐδάμοισι τῶν νῦν σφέας περιοικεόντων εἰσὶ ὁμόγλωσσοι, οὔτε οἱ Πλακιηνοί· σφίσι δὲ, ὁμόγλωσσοι. δηλοῦσι δὲ, ὅτι τὸν ἠνείκαντο ~γλώσσης χαρακτῆρα~ μεταβαίνοντες ἐς ταῦτα τὰ χωρία, τοῦτον ἔχουσι ἐν φυλακῇ. In the next chapter, Herodotus again calls the Pelasgian nation βάρβαρον.