forward, as if its repeal would avert the war,—let none of you take
blame to yourselves as if we had gone to war about a small matter.
For this small matter contains in itself the whole test and trial
of your mettle: if ye yield it, ye will presently have some other
greater exaction put upon you, like men who have already truckled on
one point from fear: whereas if ye hold out stoutly, ye will make it
clear to them that they must deal with you more upon a footing of
equality.”[188]
[187] Thucyd. i, 140. ἐνδέχεται γὰρ τὰς ξυμφορὰς τῶν πραγμάτων
οὐχ ἧσσον ἀμαθῶς χωρῆσαι ἢ καὶ τὰς διανοίας τοῦ ἀνθρώπου· διόπερ
καὶ τὴν τύχην ὅσα ἂν παρὰ λόγον ξυμβῇ, εἰώθαμεν αἰτιᾶσθαι. I
could have wished, in the translation, to preserve the play
upon the words ἀμαθῶς χωρῆσαι, which Thucydidês introduces into
this sentence, and which seems to have been agreeable to his
taste. Ἀμαθῶς, when referred to ξυμφορὰς, is used in a passive
sense by no means common,—“in a manner which cannot be learned,
departing from all reasonable calculation.” Ἀμαθῶς, when referred
to διανοίας, bears its usual meaning,—“ignorant, deficient in
learning or in reason.”
[188] Thucyd. i, 140.
Periklês then examined the relative strength of parties and the
chances of war. The Peloponnesians were a self-working population,
with few slaves, and without wealth, either private or public;
they had no means of carrying on distant or long-continued war:
they were ready to expose their persons, but not at all ready to
contribute from their very narrow means:[189] in a border-war, or a
single land battle, they were invincible, but for systematic warfare
against a power like Athens, they had neither competent headship,
nor habits of concert and punctuality, nor money to profit by
opportunities, always rare and accidental, for successful attack.
They might, perhaps, establish a fortified post in Attica, but it
would do little serious mischief; while at sea, their inferiority and
helplessness would be complete, and the irresistible Athenian navy
would take care to keep it so. Nor would they be able to reckon on
tempting away the able foreign seamen from Athenian ships by means
of funds borrowed from Olympia or Delphi:[190] for besides that the
mariners of the dependent islands would find themselves losers even
by accepting a higher pay, with the certainty of Athenian vengeance
afterwards,—Athens herself would suffice to man her fleet in case
of need, with her own citizens and metics: she had within her own
walls steersmen and mariners better as well as more numerous than
all Greece besides. There was but one side on which Athens was
vulnerable: Attica unfortunately was not an island,—it was exposed
to invasion and ravage. To this the Athenians must submit, without
committing the imprudence of engaging a land battle to avert it: they
had abundant lands out of Attica, insular as well as continental, to
supply their wants, and they could in their turn, by means of their
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account