being carried and handed to them when on the top by comrades behind.
It was the duty of this first company to master and maintain the two
towers, right and left, so as to keep the intermediate space free for
passing over. This was successfully done, the guards in both towers
being surprised and slain, without alarming the remaining besiegers:
and many of the Platæans had already reached the top of the wall,
when the noise of a tile accidently knocked down by one of them,
betrayed what was passing. Immediately a general clamor was raised,
alarm was given, and the awakened garrison rushed up from beneath
to the top of the wall, yet not knowing where the enemy was to be
found; a perplexity farther increased by the Platæans in the town,
who took this opportunity of making a false attack on the opposite
side. Amidst such confusion and darkness, the blockading detachment
could not tell where to direct their blows, and all remained at
their posts, except a reserve of three hundred men, kept constantly
in readiness for special emergencies, who marched out and patrolled
the outside of the ditch to intercept any fugitives from within.
At the same time, fire-signals were raised to warn their allies at
Thebes,—but here again the Platæans in the town had foreseen and
prepared fire-signals on their part, which they hoisted forthwith,
in order to deprive this telegraphic communication of all special
meaning.[391]
[390] Thucyd. iii, 22. Dr. Arnold, in his note, construes this
passage as if the right or bare foot were the _least_ likely to
slip in the mud, and the left or shod foot the _most_ likely.
The Scholiast and Wasse maintain the opposite opinion, which is
certainly the more obvious sense of the text, though the sense
of Dr. Arnold would also be admissible. The naked foot is very
liable to slip in the mud, and might easily be rendered less
liable, by sandals, or covering particularly adapted to that
purpose. Besides, Wasse remarks justly, that the warrior who is
to use his _right_ arm requires to have his _left_ foot firmly
planted.
[391] Thucyd. iii, 22. φρυκτοί τε ᾔροντο ἐς τὰς Θήβας πολέμιοι,
etc. It would seem by this statement that the blockaders must
have been often in the habit of transmitting intelligence to
Thebes by means of fire-signals; each particular combination of
lights having more or less of a special meaning. The Platæans
had observed this, and foresaw that the same means would be used
on the night of the outbreak, to bring assistance from Thebes
forthwith. If they had not observed it _before_, they could
not have prepared for the moment when the new signal would be
hoisted, so as to confound its meaning—ὅπως ἀσαφῆ τὰ σημεῖα ᾖ....
Compare iii, 80. I agree with the general opinion stated in Dr.
Arnold’s note respecting these fire-signals, and even think that
it might have been sustained more strongly.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account