newly-acquired strength for our own purposes, instead of wasting it
upon the treacherous assurances of desperate exiles from Sicily.”
Nikias then continued, doubtless turning towards Alkibiadês: “If any
man, delighted to be named to the command, though still too young
for it, exhorts you to this expedition in his own selfish interests,
looking to admiration for his ostentation in chariot-racing, and to
profit from his command, as a means of making good his extravagances,
do not let such a man gain celebrity for himself at the hazard of the
entire city. Be persuaded that such persons are alike unprincipled in
regard to the public property and wasteful as to their own, and that
this matter is too serious for the rash counsels of youth. I tremble
when I see before me this band sitting, by previous concert, close
to their leader in the assembly; and I in my turn exhort the elderly
men, who are near them, not to be shamed out of their opposition by
the fear of being called cowards. Let them leave to these men the
ruinous appetite for what is not within reach, in the conviction that
few plans ever succeed from passionate desire; many, from deliberate
foresight. Let them vote against the expedition; maintaining
undisturbed our present relations with the Sicilian cities, and
desiring the Egestæans to close the war against Selinus, as they
have begun it, without the aid of Athens.[224] Nor be thou afraid,
prytanis (Mr. President), to submit this momentous question again to
the decision of the assembly, seeing that breach of the law, in the
presence of so many witnesses, cannot expose thee to impeachment,
while thou wilt afford opportunity for the correction of a perilous
misjudgment.”
[224] Thucyd. vi, 9-14. Καὶ σὺ, ὦ πρύτανι, ταῦτα, εἴπερ ἡγεῖ
σοι προσήκειν κήδεσθαί τε τῆς πόλεως, καὶ βούλει γενέσθαι
πολίτης ἀγαθός, ἐπιψήφιζε, καὶ γνώμας προτίθει αὖθις Ἀθηναίοις,
νομίσας, εἰ ὀῤῥωδεῖς τὸ ἀναψηφίσαι, τὸ μὲν λύειν τοὺς νόμους
μὴ μετὰ τοσῶνδ’ ἂν μαρτύρων αἰτίαν σχεῖν, τῆς δὲ πόλεως κακῶς
βουλευσαμένης ἰατρὸς ἂν γενέσθαι, etc.
I cannot concur in the remarks of Dr. Arnold, either on this
passage or upon the parallel case of the renewed debate in
the Athenian assembly, on the subject of the punishment to be
inflicted on the Mitylenæans (see above, vol. vi, ch. 1, p. 338,
and Thucyd. iii, 36). It appears to me that Nikias was here
asking the prytanis to do an illegal act, which might well expose
him to accusation and punishment. Probably he _would_ have been
accused on this ground, if the decision of the second assembly
had been different from what it actually turned out; if they had
reversed the decision of the former assembly, but only by a small
majority.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account