As this goes to establish what I have advanced in the text,—that
the actions of Nikias in Sicily stand most of all condemned by
his own previous speeches at Athens,—so it seems to have been
forgotten by Dr. Arnold, when he wrote his note on the remarkable
passage, ii, 65, of Thucydidês,—ἐξ ὧν ἄλλα τε πολλὰ, ὡς ἐν μεγάλῃ
πόλει, καὶ ἀρχὴν ἐχούσῃ, ἡμαρτήθη, καὶ ὁ ἐς Σικελίαν πλοῦς·
ὃς οὐ τοσοῦτον γνώμης ἁμάρτημα ἦν πρὸς οὓς ἐπῄεσαν, ὅσον ~οἱ
ἐκπέμψαντες, οὐ τὰ πρόσφορα τοῖς οἰχομένοις ἐπιγιγνώσκοντες~,
ἀλλὰ κατὰ τὰς ἰδίας διαβολὰς περὶ τῆς τοῦ δήμου προστασίας, τά τε
ἐν τῷ στρατοπέδῳ ἀμβλύτερα ἐποίουν, καὶ τὰ περὶ τὴν πόλιν πρῶτον
ἐν ἀλλήλοις ἐταράχθησαν. Upon which Dr. Arnold remarks:—
“Thucydidês here expresses the same opinion which he repeats in
two other places (vi, 31; vii, 42). namely, that the Athenian
power was fully adequate to the conquest of Syracuse, _had not
the expedition been mismanaged by the general, and insufficiently
supplied by the government at home_. The words οὐ τὰ πρόσφορα
τοῖς οἰχομένοις ἐπιγιγνώσκοντες signify “_not voting afterwards
the needful supplies to their absent armament_:” for Nikias was
prevented from improving his first victory over the Syracusans
by the want of cavalry and money; and the whole winter was lost
before he could get supplied from Athens. And subsequently
the armament was allowed to be reduced to great distress and
weakness, before the second expedition was sent to reinforce it.”
Göller and Poppo concur in this explanation.
Let us in the first place discuss the explanation here given of
the words τὰ πρόσφορα ἐπιγιγνώσκοντες. It appears to me that
these words do _not_ signify “_voting the needful supplies_.”
The word ἐπιγιγνώσκειν cannot be used in the same sense with
ἐπιπέμπειν—παρασχεῖν (vii, 2-15), ἐκπορίζειν. As it would not
be admissible to say ἐπιγιγνώσκειν ὅπλα, νῆας, ἵππους, χρήματα,
etc., so neither can it be right to say ἐπιγιγνώσκειν τὰ
πρόσφορα, if this latter word were used only as a comprehensive
word for these particulars, meaning “_supplies_.” The words
really mean: “_taking farther resolutions_ (after the expedition
was gone) _unsuitable or mischievous to the absent armament_.”
Πρόσφορα is used here quite generally, agreeing with βουλεύματα,
or some such word: indeed, we find the phrase τὰ πρόσφορα used
in the most general sense, for “what is suitable;” “what is
advantageous or convenient:” γυμνάσω τὰ πρόσφορα—πράσσεται τὰ
πρόσφορα—τὰ πρόσφορ’ ηὔξατ’—τὰ πρόσφορα δρῳης ἂν—τὸ ταῖσδε
πρόσφορον. Euripid. Hippol. 112; Alkestis, 148; Iphig. Aul. 160,
B; Helen. 1299; Troades, 304.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account