The expression which Thucydidês employs in reference to
Alkibiadês requires a few words of comment: (vi, 15) ~καὶ
δημοσίᾳ κράτιστα διαθέντα τὰ τοῦ πολέμου~, ἰδίᾳ ἕκαστοι τοῖς
ἐπιτηδεύμασιν αὐτοῦ ἀχθεσθέντες, καὶ ἄλλοις ἐπιτρέψαντες (the
Athenians), οὐ διὰ μακροῦ ἔσφηλαν τὴν πόλιν.
The “strenuous and effective prosecution of warlike business”
here ascribed to Alkibiadês, is true of all the period between
his exile and his last visit to Athens (about September B.C. 415
to September B.C. 407). During the first four years of that time,
he was very effective against Athens; during the last four, very
effective in her service.
But the assertion is certainly not true of his last command,
which ended with the battle of Notium; nor is it more than
partially true, at least, it is an exaggeration of the truth, for
the period before his exile.
We may, indeed, observe that the faults of Nikias before Syracuse,
and in reference to the coming of Gylippus, were far graver and more
mischievous than those of Alkibiadês during this turning season of
his career, and the disappointment of antecedent hopes at least
equal. Yet while these faults and disappointment brought about
the dismissal and disgrace of Alkibiadês, they did not induce the
Athenians to dismiss Nikias, though himself desiring it, nor even
prevent them from sending him a second armament to be ruined along
with the first. The contrast is most instructive, as demonstrating
upon what points durable esteem in Athens turned; how long the
most melancholy public incompetency could remain overlooked, when
covered by piety, decorum, good intentions, and high station;[234]
how short-lived was the ascendency of a man far superior in ability
and energy, besides an equal station, when his moral qualities
and antecedent life were such as to provoke fear and hatred in
many, esteem from none. Yet, on the whole, Nikias, looking at him
as a public servant, was far more destructive to his country than
Alkibiadês. The mischief done to Athens by the latter was done in the
avowed service of her enemies.
[234] To meet the case of Nikias, it would be necessary to take
the converse of the judgment of Thucydidês respecting Alkibiadês,
cited in my last note, and to say: καὶ δημοσίᾳ ~κάκιστα~ διαθέντα
τὰ τοῦ πολέμου, ἰδίᾳ ἕκαστοι ~τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ ἀγασθέντες~,
καὶ ~αυτῷ~ ἐπιτρέψαντες, οὐ διὰ μακροῦ ἔσφηλαν τὴν πόλιν.
The reader will of course understand that these last Greek words
are _not_ an actual citation, but a transformation of the actual
words of Thucydidês, for the purpose of illustrating the contrast
between Alkibiadês and Nikias.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account