Ἔνθα δὴ τῶν μάντέων τις εἶπε σφαγιάσασθαι τῷ Ἀνέμῳ· καὶ πᾶσι δὴ περιφανῶς ἔδοξε λῆξαι τὸ χαλεπὸν τοῦ πνεύματος. The suffering of the army from the terrible snow and cold of Armenia are set forth in Diodorus, xiv, 28. [180] Xen. Anab. v, 8, 8-11. [181] Xen. Anab. iv, 5, 8-22. Repose was now indispensable after the recent sufferings. There were several villages near at hand, and the generals, thinking it no longer dangerous to divide the army, quartered the different divisions among them according to lot. Polykrates, an Athenian, one of the captains in the division of Xenophon, requested his permission to go at once and take possession of the village assigned to him, before any of the inhabitants could escape. Accordingly, running at speed with a few of the swiftest soldiers, he came upon the village so suddenly as to seize the headman, with his newly-married daughter, and several young horses intended as a tribute for the king. This village, as well as the rest, was found to consist of houses excavated in the ground (as the Armenian villages are at the present day), spacious within, but with a narrow mouth like a well, entered by a descending ladder. A separate entrance was dug for conveniently admitting the cattle. All of them were found amply stocked with live cattle of every kind, wintered upon hay; as well as with wheat, barley, vegetables, and a sort of barley-wine or beer, in tubs, with the grains of barley on the surface. Reeds or straws, without any joint in them, were lying near, through which they sucked the liquid.[182] Xenophon did his utmost to conciliate the headman (who spoke Persian, and with whom he communicated through the Perso-Grecian interpreter of the army), promising him that not one of his relations should be maltreated, and that he should be fully remunerated if he would conduct the army safely out of the country, into that of the Chalybes which he described as being adjacent. By such treatment the headman was won over, promised his aid, and even revealed to the Greeks the subterranean cellars wherein the wine was deposited; while Xenophon, though he kept him constantly under watch, and placed his youthful son as a hostage under the care of Episthenes, yet continued to treat him with studied attention and kindness. For seven days did the fatigued soldiers remain in these comfortable quarters, refreshing themselves and regaining strength. They were waited upon by the native youths, with whom they communicated by means of signs. The uncommon happiness which all of them enjoyed after their recent sufferings, stands depicted in the lively details given by Xenophon; who left here his own exhausted horse, and took young horses in exchange, for himself and the other officers.[183] [182] Xen. Anab. iv, 5, 26. Κάλαμοι γόνατα οὐκ ἔχοντες.