as allies, are not only enabled to preserve their own property, but
also to plunder others. If, by your delay, the attractive tendencies
of the confederacy should come into real operation, you will
presently find it not so much within your power to dissolve.[127]”
[124] Xen. Hellen. v, 2, 14.
The number of Olynthian troops is given in Xenophon as eight
hundred hoplites—a far greater number of peltasts—and one
thousand horsemen, assuming that Akanthus and Apollonia joined
the confederacy. It has been remarked by Mr. Mitford and others,
that these numbers, as they here stand, must be decidedly smaller
than the reality. But we have no means of correction open to us.
Mr. Mitford’s suggestion of eight thousand hoplites in place of
eight hundred, rests upon no authority.
Demosthenes states that Olynthus by herself, and before she had
brought all the Chalkidians into confederacy (οὔπω Χαλκιδέων
πάντων εἰς ἓν συνῳκισμένων—De Fals. Leg. c. 75, p. 425) possessed
four hundred horsemen, and a citizen population of 5000; no more
than this (he says) at the time when the Lacedæmonians attacked
them. The historical statements of the great orator, for a time
which nearly coincides with his own birth, are to be received
with caution.
[125] Xen. Hellen. v, 2, 16. Ἐννοήσατε δὲ καὶ τόδε, πῶς εἰκὸς,
ὑμᾶς τῆς μὲν Βοιωτίας ἐπιμεληθῆναι, ὅπως μὴ καθ’ ἓν εἴη, πολὺ δὲ
μείζονος ἀθροιζομένης δυνάμεως ἀμελῆσαι, etc.
I translate here the substance of the speech, not the exact words.
[126] Xen. Hellen. v, 2, 14. Ἡμεῖς δὲ, ὦ ἄνδρες Λακεδαιμόνιοι,
βουλόμεθα μὲν τοῖς πατρίοις νόμοις χρῆσθαι, καὶ αὐτοπολῖται
εἶναι· εἰ μέντοι μὴ βοηθήσει τις, ἀνάγκη καὶ ἡμῖν μετ’ ἐκείνων
γίγνεσθαι.
[127] Xen. Hellen. v, 2, 18. Δεῖ γε μὴν ὑμᾶς καὶ τόδε εἰδέναι,
ὡς, ἣν εἰρήκαμεν δύναμιν μεγάλην οὖσαν, οὔπω δυσπάλαιστός τις
ἐστίν· αἱ γὰρ ἄκουσαι τῶν πόλεων ~τῆς πολιτείας κοινωνοῦσαι~,
αὗται, ἄν τι ἴδωσιν ἀντίπαλον, ταχὺ ἀποστήσονται· ~εἰ μέντοι
συγκλεισθήσονται ταῖς τε ἐπιγαμίαις καὶ ἐγκτήσεσι παρ’ ἀλλήλαις,
ἃς ἐψηφισμένοι εἰσὶ—καὶ γνώσονται, ὅτι μετὰ τῶν κρατούντων
ἕπεσθαι κερδαλέον ἐστὶν~, ὥσπερ Ἄρκαδες, ὅταν μεθ’ ὑμῶν ἴωσι, τά
τε αὐτῶν σώζουσι καὶ τὰ ἀλλότρια ἁρπάζουσιν—~ἴσως οὔκεθ’ ὁμοίως
εὔλυτα ἔσται~.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account