In the month of July, 1769, a large number of Indians, many of whom at
this time appear to have been Protestants, attended divine service in
St. Paul's Church, when prayers were read by the Reverend Thomas Wood,
in the Mic-Mac language, the Governor and many of the principal
inhabitants being present. The Indians sang an anthem both before and
after the service. Before the service began a Chief came forward, and
kneeling down, prayed for the prosperity of the Province and the
blessing of Almighty God on King George, the Royal family and the
Governor of the Province. He then rose up, and Mr. Wood, who understood
the language, at his desire explained the prayer in English to the whole
congregation. When service was ended the Indians returned thanksgivings
for the opportunity they had of hearing prayers in their own language.
In the following year Mr. Wood again performed divine service at Halifax
in the Mic-Mac language at the residence of Colonel Joseph Gorham, where
a number of Indians were assembled. He had obtained great influence with
the Indians through his friendship with the Abbe Maillard, and
particularly from his behaviour to him a little before his death. He was
in consequence frequently called on both by the Indians and French to
baptize their children and visit the sick in the absence of a priest of
their own church. In one of his letters to the Society for the
Propagation of the Gospel, in 1762, he mentions having attended the Abbe
Maillard during his illness of several weeks, and at his request, the
day before his death read to him the office of visitation of the sick in
presence of many of the French, and having performed the funeral service
of the Church of England, in French, on his remains in the presence of
the principal inhabitants of Halifax and a number of French and Indians.
The Governor and all the public functionaries attended the funeral of M.
Maillard, who was highly esteemed and beloved in the community, and the
members of His Majesty's Council were the pall bearers.[42]
[Footnote 42: It must be understood that M. Maillard did not leave the
Roman Catholic Church, but there being no priest of his own persuasion
in Halifax at the time, he availed himself of the pious offices of his
friend, Mr. Wood, whom he no doubt esteemed as a good Christian.]
Mr. Wood was shortly after removed to Annapolis Royal, where he died in
the year 1778. While there he applied himself to a closer study of the
Mic-Mac language, and by assistance of papers left him by M. Maillard
was enabled to prepare a Mic-Mac grammar and dictionary. He sent the
first volume of his grammar, and a Mic-Mac translation of the Creed and
Lord's Prayer to England in 1776. He continued occasionally to minister
to the Indians in their own language until his death.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account