Sar {...} {...} a prince
Tsedek {...} {...} just
The Phoenician numerals, so far as they are known to us, are identical,
or nearly identical, with the Hebrew. _’Ahad_ {...} is “one;” _shen_
{...}, “two;” _shalish_ {...}, “three;” _arba_ {...}, “four;” _hamesh_
{...}, “five;” _eshman_ {...}, “eight;” _’eser_ {...}, “ten;” and so on.
Numbers were, however, by the Phoenicians ordinarily expressed by signs,
not words--the units by perpendicular lines: | for “one,” || for “two,”
||| for “three,” and the like; the tens by horizontal ones, either
simple, {...}, or hooked at the right end, {...}; twenty by a sign
resembling a written capital _n_, {...}; one hundred by a sign still
more complicated, {...}.
The grammatical inflexions, the particles, the pronouns, and the
prepositions are also mostly identical. The definite article is
expressed, as in Hebrew, by _h_ prefixed. Plurals are formed by the
addition of _m_ or _th_. The prefix _eth_ {...} marks the accusative.
There is a _niphal_ conjugation, formed by prefixing _n_. The full
personal pronouns are _anak_ {...} = “I” (compare Heb. {...}); _hu_
{...}, “he” (compare Heb. {...}); _hi_ {...}, “she” (compare Heb.
{...}); _anachnu_, “we” (compare Heb. {...}); and the suffixed pronouns
are _-i_, “me, my;” _-ka_, “thee, thy;” _-h_ (pronounced as _-oh_ or
_-o_), “him, his” (compare Heb. {...}); _-n_ “our,” perhaps pronounced
_nu_; and _-m_, “their, them,” pronounced _om_ or _um_ (compare Heb.
{...}). _Vau_ prefixed means “and;” _beth_ prefixed “in;” _kaph_
prefixed “as;” _lamed_ prefixed “of” or “to;” _’al_ {...} is “over;”
_ki_ {...} “because;” _im_ {...}, “if;” _hazah_, _zath_, or _za_ {...},
“this” (compare Heb. {...}); and _ash_ {...}, “who, which” (compare
Heb. {...}). _Al_ {...} and _lo_ {...} are the negatives (compare Heb.
{...}). The redundant use of the personal pronoun with the relative is
common.
Still, Phoenician is not mere Hebrew; it has its own genius, its idioms,
its characteristics. The definite article, so constantly recurring in
Hebrew, is in Phoenician, comparatively speaking, rare. The quiescent
letters, which in Hebrew ordinarily accompany the long vowels, are in
Phoenician for the most part absent. The employment of the participle
for the definite tenses of the verb is much more common in Phoenician
than in Hebrew, and the Hebrew prefix _m_ is wanting. The ordinary
termination of feminine singular nouns is _-th_, not _-h_. Peculiar
forms occur, as _ash_ for _asher_, _’amath_ for _’am_ (“people”), _zan_
for _zah_ (“this”), &c. Words which in Hebrew are confined to poetry
pass among the Phoenicians into ordinary use, as _pha’al_ ({...}, Heb.
{...}), “to make,” which replaces the Hebrew {...}.[1311]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account