It will be seen from these extracts that the literary value of Philo’s
work was exceedingly small. His style is complicated and confused;
his matter, for the most part, worthless, and his mixture of Greek,
Phoenician, and Egyptian etymologies absurd. If we were bound to believe
that he translated a real Phoenician original, and that that original
was a fair specimen of Phoenician literary talent, the only conclusion
to which we could come would be, that the literature of the nation was
beneath contempt.
But the “Periplus” of Hanno will lead us to modify this judgment. It is
so short a work that we venture to give it entire from the translation
of Falconer,[1316] with a few obvious corrections.
The voyage of Hanno, King of the Carthaginians, round the parts of Libya
beyond the Pillars of Hercules, which he deposited in the Temple of
Kronos.
“It was decreed by the Carthaginians that Hanno should undertake a
voyage beyond the Pillars of Hercules, and there found Liby-Phoenician
cities. He sailed accordingly with sixty ships of fifty oars each, and a
body of men and women, to the number of thirty thousand, and provisions,
and other necessaries.
“When we had weighed anchor, and passed the Pillars, and sailed
beyond them for two days, we founded the first city, which we named
Thymiaterium. Below it lay an extensive plain. Proceeding thence towards
the west, we came to Soloeis, a promontory of Libya thickly covered
with trees, where we erected a temple to Neptune (Poseidon), and again
proceeded for the space of half a day towards the east, until we arrived
at a lake lying not far from the sea, and filled with abundance of large
reeds. Here elephants and a great number of other wild animals were
feeding.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account