History of Roman Literature from its Earliest Period to the Augustan Age. Vol. IIDunlop, John Colin
History
History of Roman Literature from its Earliest Period to the Augustan Age. Vol. II
Dunlop, John Colin
Latin literature -- History and criticism
This oration, which Middleton declares to be superior to anything extant
of the kind in all antiquity, and which a celebrated French critic terms,
“Le discours le plus noble, le plus pathetique, et en meme tems le plus
patriotique, que la reconnaissance, l’amitié, et la vertu, puissent
inspirer à une ame elevée et sensible,” continued to be not only of
undisputed authenticity, but one of Cicero’s most admired productions,
till Wolf, in the preface and notes to a new edition of it, printed in
1802, attempted to show, that it was a spurious production, totally
unworthy of the orator whose name it bore, and that it was written by some
declaimer, soon after the Augustan age, not as an imposition upon the
public, but as an exercise,—according to the practice of the rhetoricians,
who were wont to choose, as a theme, some subject on which Cicero had
spoken. In his letters to Atticus, Cicero says, that he had returned
thanks to Cæsar _pluribus verbis_. This Middleton translates a _long
speech_; but Wolf alleges it can only mean a few words, and never can be
interpreted to denote a full oration, such as that which we now possess
for Marcellus. That Cicero did not deliver a long or formal speech, is
evident, he contends, from the testimony of Plutarch, who mentions, in his
life of Cicero, that, a short time afterwards, when the orator was about
to plead for Ligarius, Cæsar asked, how it happened that he had not heard
Cicero speak for so long a period,—which would have been absurd if he had
heard him, a few months before, pleading for Marcellus. Being an
extemporary effusion, called forth by an unforeseen occasion, it could not
(he continues to urge) have been prepared and written beforehand; nor is
it at all probable, that, like many other orations of Cicero, it was
revised and made public after being delivered. The causes which induced
the Roman orators to write out their speeches at leisure, were the
magnitude and public importance of the subject, or the wishes of those in
whose defence they were made, and who were anxious to possess a sort of
record of their vindication. But none of these motives existed in the
present case. The matter was of no importance or difficulty; and we know
that Marcellus, who was a stern republican, was not at all gratified by
the intervention of the senators, or conciliated by the clemency of Cæsar.
As to internal evidence, deduced from the oration, Wolf admits, that there
are interspersed in it some Ciceronian sentences; and how otherwise could
the learned have been so egregiously deceived? but the resemblance is more
in the varnish of the style than in the substance. We have the words
rather than the thoughts of Cicero; and the rounding of his periods,
without their energy and argumentative connection. He adduces, also, many
instances of phrases unusual among the classics, and of conceits which
betray the rhetorician or sophist. His extolling the act of that day on
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account