History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 1 of 2)Bouterwek, Friedrich
History
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 1 of 2)
Bouterwek, Friedrich
Portuguese literature -- History and criticism; Spanish literature -- History and criticism
3. ORATORICAL PROSE.--To other classes of prose writing,
the Spaniards at this time devoted but little attention; but two
printed discourses by Perez de Oliva well deserve to be more generally
known. The one was delivered at the request of a society of patriotic
citizens of Cordova, and it relates to the advantages to be derived
from the navigation of the Guadalquivir. In the first part of this
discourse, the learned orator certainly wanders far from his subject,
for he speaks of the Greeks and Romans, and even of the Trojan war;
but the second part contains a view of the business in hand, which
is vigorously unfolded, full of sound sense, and divested of all
affectation and pedantry. The second discourse promises but little,
for it is merely described as an academic occasional and defensive
address; but it contains a very good explanation of the literary duties
of a professor of moral philosophy, together with some particulars
respecting the literary life of the author, which are related in an
excellent oratorical style.[325]
4. Of the EPISTOLARY PROSE of this age but few printed
specimens exist; and it may be presumed that the Spaniards could
not experience much pleasure in written correspondence, after their
epistolary style had, like that of their social conversation, become
subject to the restraint of the ceremonial forms with which the
Italians and the Germans were about the same time infected. With
whatever ease _vuessa merced_ (your grace or your worship) especially
when contracted in conversation into _usté_, might glide, as a mere
form of courtesy through Spanish lips, its frequent occurrence could
not fail to have a very embarrassing effect in the periods of familiar
letters. This formula which every man of education employed in
addressing his equals, exhibits a striking contrast to the higher
ceremonial style, which the king himself observed in corresponding with
his relatives. Among the Spanish epistolary documents of the sixteenth
century, there has been preserved a letter from Philip II. to his
natural brother, Don John of Austria. This letter appears to be a kind
of supplement, written by the king himself, to the commission by which
Don John was appointed high admiral of the Spanish fleets (_capitan
general de la mar_). The king with old Spanish cordiality calls Don
John, “brother,” (_hermano_), without any other title; and when he
addresses him in the course of the letter, he uses the pronoun _you_,
after the old fashion. In reminding his natural brother of his duties,
he recommends to him integrity, as next in importance to religion.[326]
There is also preserved a letter from the Duke of Alba, of odious
celebrity, to Don John of Austria. It contains military instructions
expressed with precision and dignified simplicity; but the style is
encumbered by the repetition of titles. Both letters are contained in
a collection published by the diligent Gregorio Mayans y Siscar.[327]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account