History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 1 of 2)Bouterwek, Friedrich
History
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 1 of 2)
Bouterwek, Friedrich
Portuguese literature -- History and criticism; Spanish literature -- History and criticism
Elegant prose, which was earlier cultivated in Spain than in any
other country in Europe, seems at length to have emancipated itself
from the Gongorism which threatened its destruction. The prevailing
study of French prose in Spain, has no doubt proved favourable to the
revival of the pure eloquence of the writers of the sixteenth century.
None, indeed, of the more recent works in Spanish prose is eminently
distinguished for rhetorical composition. But on the other hand, among
these publications it would be difficult to mention a single book of
science, whether original or translated, which is not written with
a certain degree of purity and elegance. An historical work in the
Spanish language has been for some time announced, and is probably now
before the public. It is a History of America, by D. Juan Bautista
Muñoz, professor of philosophy at Valencia. The intention of the author
is to exhibit the conduct of the Spaniards in America in a point of
view different from that taken by Robertson; and the work is said to
be remarkable for beauty of style.
The Art of Rhetoric,[629] by Don Antonio de Capmany, a member of the
Spanish Academy of History, affords a new proof of the importance which
the Spaniards attach to the cultivation of elegant prose. The preface
to this work is particularly instructive. The book itself contains no
new truths, but it presents the old ones well arranged and judiciously
selected. Capmany’s work, and particularly the preface, clearly shews
that Spanish eloquence is still, in some measure, in a divided state.
The classic prose of the sixteenth century is again esteemed. But in
any endeavour to restore this prose unchanged, it must be difficult
to avoid the appearance of affectation; for since the prevalence of
the French taste, many Spanish words and phrases, which were formerly
classical, have now become antiquated, while on the other hand, old
words and phrases have been introduced from the French. The party of
the _purists_, as the adherents of the old style are denominated,
have the prevailing language of the polite world against them; while
the polite world and the partizans of the French style, can adduce no
good reasons for rejecting the old style, which is acknowledged to be
pure Castilian. Capmany is decidedly favourable to the new style.[630]
However, this conflict will not prove injurious to Spanish eloquence,
if each party be willing to make concessions, in order that the old
style may be fundamentally preserved, and yet be so modified as to
conform, without affectation, to the new ideas and forms of language
which modern science has introduced.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account