Vitorioso buelve el Cid a san Pedro de Cardeña, de las guerras que ha tenido con los Moros de Valencia. Las trompetas van sonando, por dar aviso que llega, y entre todos se señalan los relinchos de Babieca. El Abad, y monjes salen a recebirlo a la puerta, dando alabanças a Dios, y al Cid mil enorabuenas. Apeose del calvallo, y antes de entrar en la Iglesia, tomò el pendon en sus manos, y dize desta manera. Sali de ti templo santo desterrado de mi tierra, mas ya buelvo a visitarte acogido en las agenas. Desterrome el Rey Alphonso, porque alla en Santagadea le tomè el juramento con mas rigor que el quisiera. Las leyes eran del pueblo, que no excedi un punto dellas, pues como leal vassallo saquè a mi rey desospecha. O embidiosos Castellanos, quan mal pagays la defensa que tuvistes en mi espada, ensanchando vuestra cerca. Veys aqui os traygo ganado otro reyno, y mil fronteras, que os quiero dar tierras mias aunque me echeys de las vuestras. Pudiera dezirlo a estraños, mas para cosas tan feas soy Rodrigo de Bivar Castellano a las derechas. The concluding line:--_Castellano a las derechas_, (the Castilian as he ought to be) is a description of the Cid, which was well adapted to produce an impression on the hearts of the people to whom it was addressed. [62] The following is the commencement of this romance:-- De los trofeos de amor ya coronadas sus sienes, muy gallardo entra Ganzul a jugar cañas a Gelves, en un hovero furioso, que al ayre en su curso excede, y en su pujança y rigor un leve freno detiene. La librea de los pajes es roxa, morada, y verde, divisa cierta y colores de la que en su alma tiene: todos con lanças leonadas en corredores ginetes, adornados de penachos, y de costosos jaezes: el mismo se trae la adarga, en quien un fenix parece, que en vivas llamas se abrasa, y en ceniza se resuelve; la letra si bien me acuerdo, dize: Es inconveniente poderse dissimular el fuego que amor enciende, &c. [63] El que poblò las masmorras De Christianos Caballeros. [64] The subjoined passage forms the latter part of this romance. La hermosissima Balaja, que llorosa en su aposento las sinrazones del Rey le pagavan sus cabellos como tanto estruendo oyò a un valcon salio corriendo, y enmudecida le dixo, dando vozes con silencio: Vete en paz, que no vas solo, y en mi ausencia ten consuelo, que quien te echò de Xerez, vno te echara de mi pecho: El con la vista responde, yo me voy, y no te dexo. De las agravios de Rey para tu firmeza a pelo, Con esto passò la calle, los ojos atras bolviendo dos mil vezes: y de Andujar tomò el camino derecho.