History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 1 of 2)Bouterwek, Friedrich
History
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 1 of 2)
Bouterwek, Friedrich
Portuguese literature -- History and criticism; Spanish literature -- History and criticism
[69] “Fizo _assaz buenas_ canciones,” says the Marquis of Santillana,
in his antiquated Spanish, speaking of his grandfather. The remaining
notices which he gives of the origin of Spanish poetry communicate
nothing, in addition to what has been already mentioned, on those
things respecting which it is most desirable to be informed.
[70] See Velasquez, according to Dieze, page 302.
[71] See Sarmiento, page 345.
[72] See the observations of Sarmiento, page 352.
[73] An extract made from this treatise of the Marquis of Villena by
Gregorio Mayans, may be found in the _Origines de la lengua Española_,
tom. ii. pag. 321. The whole work probably exists in manuscript in
Spanish libraries.
[74] Tanto es el provecho, que viene desta dotrina a la vida civil,
quitando ocio y ocupando los generosos ingenios en tan honesta
investigacion, que las otras naciones desearon y procuraron haver
entre si escuela desta dotrina, y por esso fue ampliada por el mundo
en diversas partes.--The measure of this sonorous period will not be
overlooked.
[75] Temporum iniquitate sublimi virtute superata, honorem vitæ ac
bonum nomen fallacibus delinimentis omnibus, quæ magnam quamque
fortunam velut pedissequi comitantur, præferebat, says, in allusion to
him, Nicolas Antonio, who at the same time refers to the Chronicles,
from which he had drawn his information respecting the Marquis of
Santillana.
[76] This elegy is inserted along with other poems by the Marquis in
all the editions of the _Cancionero general_, immediately after the
spiritual poems. No complete collection of the works of this celebrated
man has yet been printed.
[77] That the Marquis had read Dante can scarcely be doubted, for he
quotes him in this poem:--
Assi conseguimos de aquella manera,
Hasta que llegamos en somo del monte,
No menos cansados que Dante Acheronte.
[78] Thus the two following stanzas are crowded with the names of
authors, ancient and modern, with the view of shewing the loss which
Spanish literature had sustained by the death of Villena.
Perdimos a _Homero_ que mucho honorana
este sacro monte do nos habitamos
perdimos a _Ovidio_ el que coronamos
del arbol laureo que muchos amava
Perdimos _Horacio_ que nos invocava
en todos exordios de su poesia
assi disminuye la nuestra valia
que antiguos tiempos tanto prosperava.
Perdimos a _Livio_ y a Mantuano
_Macrobio_, _Valerio_, _Salustio_, _Magneo_
pues no olvidemos al moral _Agneo_
de quien se loava el pueblo Romano
Perdimos a _Julio_ y a _Casaliano_
_Alano_, _Boecio_, _Petrarcha_, _Fulgencio_
Perdimos a _Dante_, _Gaufre_, _Terencio_
_Juvenal_, _Estacio_, y _Quintiliano_.
[79] Stanzas, like the following, deserve to be extracted from this
work, as they are calculated to shew what might have been expected of
the Marquis of Santillana, had he cultivated his talent for poetry
under more favourable circumstances.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account