[260] Dieze in his Remarks on Velasquez, p. 381, gives bibliographic notices of these, and of other epic productions of the Spaniards. [261] The title is rather curious:--_Del Metamorphoseos de Ovidio, otava rima, traducido por Felipe Mey, &c. Con otras cosas del mesmo._ Tarragona, 1586, in 8vo. [262] Further particulars relative to the history of these translations, may be found in Dieze’s Remarks on Velasquez, p. 198, &c. [263] Among others Velasquez. [264] For example:-- Pues la santa Inquisicion suele ser tan diligente, en castigar con razon qualquier secta y opinion levantada nuevamente; Resucitese luzero, a castigar en España una muy nueva y estraña, como aquella de Lutero en las partes de Alemaña. Bien se pueden castigar a cuenta de Anabaptistas, pues por ley particular se tornan a baptizar, y se llaman Petrarquistas. Han renegado la fè de las trobas Castellanas, y tras las Italianas se pierden, diziendo, que son mas ricas y galanas. [265] On this subject he says:-- Coplas dulces plazenteras, no pecan en liviandad, pero pierde autoridad, quien las escrive de veras. Y entremete, el seso por alcahuete, en los mysterios de amor quanto mas si el trobador, passa ya del cavallete. Y algunos ay, yo lo se, que hazen obras fundadas de coplas enamoradas, sin tener causa porque. Y esto està en costumbre tanto ya, que muchos escriven penas, por remedas las agenas, sin saber quien se las da. [266] The following, which is one of his most successful productions, must be transcribed at length, since the beauty of any detached passage would suffer from want of connection.