History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 1 of 2)Bouterwek, Friedrich
History
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 1 of 2)
Bouterwek, Friedrich
Portuguese literature -- History and criticism; Spanish literature -- History and criticism
But notwithstanding the fortunate circumstances which combined to
revive the taste for historical composition in Spain, the noble
authors of the Spanish chronicles in very few instances rose above
the vulgar chronicle style. They faithfully adhered to the language
of the historical books of the bible. In nothing is their poetic
talent disclosed, except in a better choice of expression, than is
to be found in the common chronicles, which were in general written
by monks. Spirited and adequate historical description was totally
unknown to them. They all wrote in nearly the same manner. Facts
were heaped on facts, in long monotonous sentences, which uniformly
commenced with the conjunction _and_. Occasionally, indeed, the writers
of these chronicles seem to have made attempts to imitate the ancient
historians; for at every favourable opportunity little speeches are
put into the mouths of the characters they record; but these speeches
are given either in the language of scripture or the law. Thus wrote
the illustrious Perez de Guzman, who was celebrated among the poets of
his age; and thus wrote the grand Chancellor of Castile, Pedro Lopez
de Ayala, who is better known than the former as an historian, in
consequence of having compiled from ancient chronicles a connected
history of the kings of Castile of the fourteenth century.[133]
An agreeable surprise is, however, excited in discovering among these
chronicles some biographical works, one of which was probably written
in the last years of the fourteenth century, and another, doubtless,
belongs to the fifteenth. These two productions deserve to be noticed,
but in a rhetorical point of view neither can be very highly estimated.
The first is the history of Count Pedro Niño de Buelna, one of the
bravest knights of the reign of Henry III. The author is Gutierre Diez
de Games, who was the Count’s standard-bearer.[134] The gothic taste
of the age, it must be confessed, is sufficiently apparent in this
history. The chivalrous author begins by apostrophizing the Trinity
and the Holy Virgin. He then reasons methodically on virtue and vice,
according to the scholastic notions of morality. It is, however,
easy to perceive that the author has taken great pains to avoid the
dry chronicle style. He evidently wished to give to the history of
his hero the interest of a romance. He did not, therefore, confine
himself very scrupulously to historical truth, and he has even blended
fabulous stories in his narrative. But on the other hand he paints
real events with a degree of spirit of which no example is to be found
in the chronicles; and some of his descriptions are so remarkable for
precision, and accuracy of expression, that they might be mistaken for
the production of a modern writer, if the simplicity of the ideas did
not betray the age to which the chivalrous author belonged.[135]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account