History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 1 of 2)Bouterwek, Friedrich
History
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 1 of 2)
Bouterwek, Friedrich
Portuguese literature -- History and criticism; Spanish literature -- History and criticism
Those who have time and opportunity to peruse Spanish manuscripts of
the fifteenth century, will doubtless find many more documents to prove
the high degree of cultivation which Spanish prose had attained at that
period. In spite of the lofty poetic flight which then characterized
the genius of Spain, and the powerful charm of the poetic prose of the
chivalrous romances, the national gravity of the Spaniards, when their
minds were directed, not to sports of the imagination, but to things,
made them incline to what may be termed the style of affairs, in
the same degree as the genius of the Italians, which attached itself
exclusively to beautiful forms, had been accustomed to manifest an
indifference for true prose. The philosophic writings of Aristotle
were, in the same age, translated into Spanish by a scholar, whose
name, as well as his work, have fallen into oblivion.[143]
JUAN DE LA ENZINA’S ART OF CASTILIAN POETRY.
The literature of this period possesses, however, not the slightest
trace of true criticism. Though the poetical and rhetorical rules of
Aristotle were known to a few scholars, they were of little utility
to writers who either applied them erroneously, or considered them
impracticable. Of the state of poetry in Spain, during the reign
of Ferdinand and Isabella, a correct notion may be formed from a
Treatise on Castilian Poetry, (_Arte de Poesia Castellana_,) by Juan
de la Enzina. In this work, addressed to the Prince Royal of Spain,
the author wished to prove that he thoroughly understood the art on
which he wrote, and that he was not an unskilful Troubadour.[144] The
commencement of the treatise might teach the reader to expect some
profound investigation. Juan de la Enzina observes, “that poetry is so
excellent an art, that it merits the particular favour of princes and
nobles”, who being reared “in the bosom of sweet philosophy,”[145]
know how to unite the virtues both of peace and war; it was therefore,
he continues, his intention to write a theory (_arte_) of Castilian
poetry, which might facilitate the distinction between good and bad.
He treats of the origin of poetry among the ancients and among the
Italians, and marks the difference between a poet and a Troubadour. The
former, he says, is, with respect to the latter, “what a composer or
learned musician is to a singer or musical performer, a geometrician to
a mason, or a captain to a private soldier.”[146] After all these high
promises, Juan de la Enzina merely gives an Essay on Castilian prosody
in a few chapters. Such is his art of poetry.
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account