History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)Bouterwek, Friedrich
History
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)
Bouterwek, Friedrich
Portuguese literature -- History and criticism; Spanish literature -- History and criticism
vain, and though he cannot justly claim a place near that historian,
yet are his labours well deserving of an ample notice in the history of
Portuguese literature.
The celebrated work of Joaõ de Barros is entitled “Asia, or the
Atchievements which the Portuguese performed in the Discovery and
Conquest of the Seas and Lands of the Orient.[241]” The books are,
like those of Livy’s works, distributed into decades. These decades
are four in number, and each makes a moderately sized folio volume.
In this work Barros, though he embraces only the most brilliant
portion of Portuguese history, has pursued an idea similar to that
which governed Livy, for he constantly endeavours to illustrate and
render self-evident the greatness of the Portuguese name, as Livy
does the majesty of the Roman people. Whether national pride may not
sometimes have seduced him into violations of historical truth,
is a question which the historian of eloquence cannot be required
to investigate.[242] This Portuguese Livy has to a certain degree
approached the excellence of his model in the art of historical
description. His language is sometimes not merely elegant; but
the pictures he draws exhibit an unaffected charm of intuitive
representation. These descriptions are neither disfigured by pompous
phrases nor poetic excrescences; and they still possess a lively
internal spirit as well when rural or urbane scenery is depicted,[243]
as when military events are represented.[244] But passages thus
distinguished for rhetorical beauty are only occasionally to be found
in the works of Barros. His narrative style is, upon the whole, merely
the old chronicle style, with the diction somewhat more elevated; and
even his diction abounds in expressions which were beginning to grow
antiquated at the period when he wrote. The practice of commencing
several sentences in succession by the conjunction _and_, in the manner
of the old chronicles, is not uncommon in the writings of Barros. But
he seldom attains the real flexibility of the long, yet harmoniously
articulated sentences of Livy. Barros sometimes very happily inculcates
his practical views by speeches in the manner of the ancients, which
under certain circumstances he introduces as delivered by the Public,
in order to express in the most natural way all that can be said for
and against certain enterprises; such, for example, as the continual
fitting out, under the auspices of Prince Henry, so celebrated in the
history of discoveries of vessels, for the further exploring of the new
passage to India.[245] Speeches by individuals, though seldom, are for
the most part not inappropriately introduced; but the insipid style of
the chronicles is then very unseasonably retained.[246] Least of all
did Barros understand the drawing of character; and in this respect the
difference between the Roman and the Portuguese Livy is most striking.
The monkish point of view in which this author, like every other of
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account