History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)Bouterwek, Friedrich
History
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)
Bouterwek, Friedrich
Portuguese literature -- History and criticism; Spanish literature -- History and criticism
Of the cultivation of prose style in Portuguese literature during the
seventeenth century, nothing could be said, had not a man in whom the
spirit of the sixteenth century survived, successfully pursued the path
which Barros and Brito traced out. This writer, who must be regarded
as single in his age, was Jacinto Freire de Andrada, the same who in
his comic tales already noticed, ridiculed the Gongorism and Marinism
of poetry. The reader is almost inclined to doubt the evidence of
his own eyes, when, among the Portuguese writings of the seventeenth
century, he discovers such a prose work as “the Life of Dom Joaõ de
Castro, fourth Viceroy of India, by Freire de Andrada.”[330] No
biographical work, deserving to be ranked on a level with this, had
hitherto appeared either in Portuguese or any other modern language.
Andrada is reproached with a certain degree of far-fetched elegance
and refined subtlety; and certainly his historical style might often,
with advantage, be more simple. But that this ingenious writer upon
the whole entertained the most correct notion of the rhetorical
cultivation of historical prose, and that his intention was to write
an energetic style appropriate to his subject, but by no means to make
an ostentatious display of elegant phrases, would be sufficiently
evident from the character of the whole work, even though the author
had not, in his brief preface, explained himself with sufficient
clearness on this point. He observes, that he has written his book
in the language of truth, and according to credible authorities. He
neither followed the advice of some who recommended the extension
of his work, nor adopted the opinion of others who wished him to
sacrifice the truth of nature to the fashionable ornaments of affected
cultivation. His object was not to flatter a corrupt taste; on the
contrary he wished to merit, by the unadorned language of truth, the
approbation of sensible readers, rather than to gain a name among
the great mass of a mis-judging public.[331] To a man of Andrada’s
cultivated mind, it never could appear that the duty of a faithful
historian required him to write in the chronicle style, as a means of
thereby ensuring historical truth. When he took up the pen he felt that
a demand was made upon him for the exercise of intellectual powers.
His biography of Joaõ de Castro was to be a monument in honour of that
distinguished man. Andrada, therefore, devoted no less attention to
the representation than to the distribution of the materials of his
narrative. To all appearance he did not form his style on that of
any particular author of antiquity, but he makes nearer approaches
to Sallust than to any other; and the influence which the study of
the classics must have had on the literary education of Andrada,
is sufficiently obvious. His turn for wit occasionally led him to
express himself in antitheses of too poignant a character; but in
every other respect his narrative style possesses the clearness,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account