History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)Bouterwek, Friedrich
History
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)
Bouterwek, Friedrich
Portuguese literature -- History and criticism; Spanish literature -- History and criticism
[17] The _Cronica do Condestabre de Portugal Nun Alvarez Pereyra_,
printed in gothic letters at Lisbon 1526, in folio, may serve for
an example. That this chronicle was composed about the end of the
fourteenth century is a fact which admits of no doubt. Though written
quite in the dry style of the chronicles, yet the author seems to have
had a vague idea of historical arrangement; and he sometimes aims at
a certain degree of skill and eloquence in antithesis. Thus in the
preface, which commences in the following manner:--
Antigamente foy costume fazerem memoria das cousas que se faziam, assi
erradas, como dos valentes e nobres feitos; dos erros, porque dellos
soubessem guardar, e dos valentes e nobres feitos, aos boõs fizessem
cobiça a ver peras cousas semelhantes fazerem.
With this artificial commencement, the simplicity of the following
passage forms a remarkable contrast:--
E por nom fazer longo prollego (_prologo_), farei aqui começo em este
virtuoso Senhor, do qual veo o valente y muy virtuoso conde estabre Dom
Nunalvaréz Pereyra. E assi dehi em diante siguiremos nossa historia.
[18] See the preceding vol. p. 74.
[19] Dieze, in his Remarks on Velasquez p. 105, has printed a
commencing stanza of one of these songs, which presents no great merit,
together with a translated passage from Argote de Molina’s _Nobleza de
Andalusìa_.
[20] Even Cervantes in his Journey to Parnassus, makes Mercury assign
to _Lusitania_ the supplying of _Amores_, in order to collect together
the ingredients of romantic poetry.
[21] What is stated by Barbosa Machado shews how highly Garcia de
Resende was esteemed by his contemporaries.
[22] Barbosa Machado likewise gives an account of this collection under
the head _D. Pedro I._ p. 540, a place in which such a notice would
scarcely be looked for.
[23] This is expressly mentioned by the Spanish writer Sarmiento, who
says:--El cancionero Portuguez contiene _muchissimos mas_ poetas que el
Castellano. Este contiene solos los del siglo xv. pero aquel contiene
_algunos_ del Siglo xiv.--_Obras posth._ p. 323.
[24] It will soon be necessary to make this author the subject of a
particular notice.
[25] I have met with no notice of a _Romanceiro_ distinguished from the
Portuguese _Cancioneiro_ by any remarkable number of narrative romances.
[26] Dieze, in his Remarks on Velasquez, p. 76, has collected notices
of the lives of those Portuguese who in the fifteenth and sixteenth
centuries distinguished themselves by the composition of latin verse.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account