History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)Bouterwek, Friedrich
History
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)
Bouterwek, Friedrich
Portuguese literature -- History and criticism; Spanish literature -- History and criticism
Quatro maneyras de exercicios ha na Corte, que para todas as cousas
civis fazem hum homem politico, cortez, et agradavel aos outros. A
primeyra he o trato dos Principes, et a communicaçaõ das pessoas que
andaõ junto a elle: nesta consiste o principal do a que chamamos Corte,
que he conhecimento daquelle supremo tribunal da terra, do Rey, ou
Principe a quem pertence mandar, como a todos os inferiores obedecer
na conformidade das leys porque se governaõ. Tras isto o estado,
et serviço do mesmo Rey, et dos seus, a obediencia, a cortesia, a
inclinaçaõ, a mesura, a discrição no fallar, a policia no vestir, o
estylo no escrever, a confiança no apparecer, a vigilancia no servir, a
gentileza, et bizarria que para os lugares publicos se requere. O trato
do Principe no Paço, na mesa, no conselho, na caça, nos caminhos, et
occasiones, como se grangeaõ os validos, se visitaõ os Grandes, et como
se haõ de haver os cortesaõs para cõmunicar a huns et outros.
[215] The commencement of one of the stories which are interspersed
through this book may be transcribed here:--
Na Corte do Emperador de Alemanha Oton terceyro deste nome, que foy
a mais florente et frequentada de Princepes, que houve muytos annos
antes, et despois naquelle Imperio, assistio com grande satisfaçaõ
de suas partes, Aleramo filho do Duque de Saxonia, mancebo de pouca
idade, et de muyta gentilesa, magnanimo, esforçado, liberal, et tam
cheyo de graças naturaes, que nelle como em hum thesouro, parece
que as depositàra todas a naturesa. Tinha o Emperador hum filha da
mesma idade, et de tanta fermosura, que sem o que a sorte devia a seu
nascimento, merecia ter o Imperio do mundo; et se em bellesa tinha esta
ventagem a todas as Damas de Alemanha, ainda lha fazia muy to mayor na
descrição, aviso, et galantaria.
[216] See p. 34.
[217] For example:--
Pela parte por onde vem decendo o rio Lis, antes de chegar aos
espaçosos valles, que com sua corrente vay regando, toma hum estreyto
caminho entre altos arvoredos, aonde com profundo se detem atè chegar
á queda de huma alta penedia, et alli repartidas as agoas, medrosas
vaõ fugindo por entre as raizes de amargosas novigueyras, outras
offerecendose aos penedos com saudoso som estaõ nelles quebrando, et
depois ficaõ derramadas em dous ribeyros, o mayor depois de muytas
voltas se vay a encontrar primeyro com as agoas de que se apartou
entre altos ciprestes, et loureyros. O outro ao voltar de hum valle se
vay encostando a huma alta rocha por bayxo de espessas aveleyras, et
esperando as agoas humas pelas outras descobrem a boca de huma lapa
encuberta entre huns ramos, que vay por bayxo do chaõ huma legoa,
et nesta havia fama, que vivia hum sabio de muyta idade, que por
encantamento a fabricára, &c.
[218] The following are the commencing stanzas of this song:--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account