History of Spanish Literature, vol. 1 (of 3)Ticknor, George
History
History of Spanish Literature, vol. 1 (of 3)
Ticknor, George
Spanish literature -- History and criticism
_Ballads on Moorish Subjects._--The Moorish ballads form a brilliant
and large class by themselves, but none of them are as old as the
earliest historical ballads. Indeed, their very subjects intimate
their later origin. Few can be found alluding to known events or
personages that occur before the period immediately preceding the
fall of Granada; and even in these few the proofs of a more recent
and Christian character are abundant. The truth appears to be, that,
after the final overthrow of the Moorish power, when the conquerors
for the first time came into full possession of whatever was most
luxurious in the civilization of their enemies, the tempting subjects
their situation suggested were at once seized upon by the spirit of
their popular poetry. The sweet South, with its picturesque, though
effeminate, refinement; the foreign, yet not absolutely stranger,
manners of its people; its magnificent and fantastic architecture; the
stories of the warlike achievements and disasters at Baza, at Ronda,
and at Alhama, with the romantic adventures and fierce feuds of the
Zegris and Abencerrages, the Gomeles and the Aliatares;--all took
strong hold of the Spanish imagination, and made of Granada, its rich
plain and snowcapped mountains, that fairy land which the elder and
sterner ballad poetry of the North had failed to create. From this
time, therefore, we find a new class of subjects, such as the loves of
Gazul and Abindarraez, with games and tournaments in the Bivarrambla,
and tales of Arabian nights in the Generalife; in short, whatever
was matter of Moorish tradition or manners, or might by the popular
imagination be deemed such, was wrought into Spanish ballad poetry,
until the very excess became ridiculous, and the ballads themselves
laughed at one another for deserting their own proper subjects, and
becoming, as it were, renegades to nationality and patriotism.[221]
[221] In the humorous ballad, “Tanta Zayda y Adalifa,” (first
printed, Flor de Romances, Quinta Parte, Burgos, 1594, 18mo, f.
158,) we have the following:--
Renegaron de su ley
Los Romancistas de España,
Y ofrecieronle a Mahoma
Las primicias de sus galas.
Dexaron los graves hechos
De su vencedora patria,
Y mendigan de la agena
Invenciones y patrañas.
Like renegades to Christian faith,
These ballad-mongers vain
Have given to Mahound himself
The offerings due to Spain;
And left the record of brave deeds
Done by their sires of old,
To beg abroad, in heathen lands,
For fictions poor and cold.
Góngora, too, attacked them in an amusing ballad,--“A mis Señores
poetas,”--and they were defended in another, beginning “Porque,
Señores poetas.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account