History of Spanish Literature, vol. 1 (of 3)Ticknor, George
History
History of Spanish Literature, vol. 1 (of 3)
Ticknor, George
Spanish literature -- History and criticism
[387] “Merlin,” 1498, “Artus,” 1501, “Tristan,” 1528, “Sancto
Grial,” 1555, and “Segunda Tabla Redonda,” 1567, would seem to
be the series of them given by the bibliographers. But the last
cannot, perhaps, now be found, though mentioned by Quadrio,
who, in his fourth volume, has a good deal of curious matter
on these old romances generally. I do not think it needful to
notice others, such as “Pierres y Magalona,” 1526, “Tallante de
Ricamonte,” and the “Conde Tomillas,”--the last referred to in
Don Quixote, but otherwise unknown.
The rival story of Charlemagne, however,--perhaps from the greatness
of his name,--seems to have been, at last, more successful. It is a
translation directly from the French, and therefore gives none of
those accounts of his defeat at Roncesvalles by Bernardo del Carpio,
which, in the old Spanish chronicles and ballads, so gratified the
national vanity; and contains only the accustomed stories of Oliver
and Fierabras the Giant; of Orlando and the False Ganelon; relying, of
course, on the fabulous Chronicle of Turpin as its chief authority.
But, such as it was, it found great favor at the time it appeared;
and such, in fact, as Nicolas de Piamonte gave it to the world, in
1528, under the title of “The History of the Emperor Charlemagne,”
it has been constantly reprinted down to our own times, and has done
more than any other tale of chivalry to keep alive in Spain a taste
for such reading.[388] During a considerable period, however, a few
other romances shared its popularity. “Reynaldos de Montalban,” for
instance, always a favorite hero in Spain, was one of them;[389] and a
little later we find another, the story of “Cleomadez,” an invention of
a French queen in the thirteenth century, which first gave to Froissart
the love for adventure that made him a chronicler.[390]
[388] Discussions on the origin of these stories may be found in
the Preface to the excellent edition of Einhard or Eginhard by
Ideler (Hamburg, 1839, 8vo, Band I. pp. 40-46). The very name,
_Roncesvalles_, does not seem to have occurred out of Spain till
much later. (Ibid., p. 169.) There is an edition of the “Carlo
Magno” printed at Madrid, in 1806, 12mo, evidently for popular
use, and I notice others since.
[389] There are several editions of the First Part of it
mentioned in Clemencin’s notes to Don Quixote (Parte I. c. 6);
besides which, it had succession, in Parts II. and III., before
1558.
[390] The “Cleomadez,” one of the most popular stories in Europe
for three centuries, was composed by Adenez, at the dictation
of Marie, queen of Philip III. of France, who married her in
1272. (Fauchet, Recueil, Paris, 1581, folio, Liv. II. c. 116.)
Froissart gives a simple account of his reading and admiring it
in his youth. Poésies, Paris, 1829, 8vo, pp. 206, etc.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account