History of Spanish Literature, vol. 2 (of 3)Ticknor, George
History
History of Spanish Literature, vol. 2 (of 3)
Ticknor, George
Spanish literature -- History and criticism
But serious romantic fiction, which is peculiarly the offspring of
modern civilization, was not yet far enough developed to enable one
like Cervantes to obtain a high degree of success in it, especially as
the natural bent of his genius was to humorous fiction. The imaginary
travels of Lucian, three or four Greek romances, and the romances of
chivalry, were all he had to guide him; for any thing approaching
nearer to the proper modern novel than some of his own tales had not
yet been imagined. Perhaps his first impulse was to write a romance
of chivalry, modified by the spirit of the age, and free from the
absurdities which abound in the romances that had been written before
his time.[162] But if he had such a thought, the success of his own
Don Quixote almost necessarily prevented him from attempting to put it
in execution. He therefore looked rather to the Greek romances, and,
as far as he used any model, took the “Theagenes and Chariclea” of
Heliodorus.[163] He calls what he produced “A Northern Romance,” and
makes its principal story consist of the sufferings of Persiles and
Sigismunda,--the first the son of a king of Iceland, and the second
the daughter of a king of Friesland,--laying the scene of one half of
his fiction in the North of Europe, and that of the other half in the
South. He has some faint ideas of the sea-kings and pirates of the
Northern Ocean, but very little of the geography of the countries that
produced them; and as for his savage men and frozen islands, and the
wild and strange adventures he imagines to have passed among them,
nothing can be more fantastic and incredible.
[162] This may be fairly suspected from the beginning of the 48th
chapter of the First Part of Don Quixote.
[163] Once he intimates that it is a translation, but does not
say from what language. (See opening of Book II.) An acute
and elegant critic of our own time says, “Des naufrages, des
déserts, des descentes par mer, et des ravissements, c’est donc
toujours plus ou moins l’ancien roman d’Héliodore.” (Sainte
Beuve, Critiques, Paris, 1839, 8vo, Tom. IV. p 173.) These words
describe more than half of the Persiles and Sigismunda. Two
imitations of the Persiles, or, at any rate, two imitations of
the Greek romance which was the chief model of the Persiles,
soon appeared in Spain. The first is the “Historia de Hipólito y
Aminta” of Francisco de Quintana, (Madrid, 1627, 4to), divided
into eight books, with a good deal of poetry intermixed. The
other is “Eustorgio y Clorilene, Historia Moscovica,” by Enrique
Suarez de Mendoza y Figueroa, (1629), in thirteen books, with
a hint of a continuation; but my copy was printed Çaragoça,
1665, 4to. Both are written in bad taste, and have no value as
fictions. The latter seems to have been plainly suggested by the
Persiles.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account