History of Spanish Literature, vol. 2 (of 3)Ticknor, George
History
History of Spanish Literature, vol. 2 (of 3)
Ticknor, George
Spanish literature -- History and criticism
[169] In the Prólogo to the First Part, he says, “_No mira á
mas_ que á deshacer la autoridad y cabida, que en el mundo y _en
el vulgo_ tienen los libros de Caballerías”; and he ends the
Second Part, ten years afterwards, with these remarkable words:
“_No ha sido otro mi deseo_, que poner en aborrecimiento de los
hombres las fingidas y disparatadas historias de los libros de
Caballerías, que por las de mi verdadero Don Quixote van ya
tropezando, y han de caer del todo sin duda alguna. Vale.” It
seems really hard that a great man’s word of honor should thus be
called in question by the spirit of an over-refined criticism,
two centuries after his death. D. Vicente Salvá has partly, but
not wholly, avoided this difficulty in an ingenious and pleasant
essay on the question, “Whether the Don Quixote has yet been
judged according to its merits”;--in which he maintains, that
Cervantes did not intend to satirize the substance and essence
of books of chivalry, but only to purge away their absurdities
and improbabilities; and that, after all, he has given us only
another romance of the same class which has ruined the fortunes
of all its predecessors by being itself immensely in advance of
them all. Ochoa, Apuntes para una Biblioteca, Paris, 1842, 8vo,
Tom. II. pp. 723-740.
[170] Símbolo de la Fé, Parte II. cap. 17, near the end.
Conversion de la Magdalena, 1592, Prólogo al Letor. Both are
strong in their censures.
[171] “Vemos, que ya no se ocupan los hombres sino en leer libros
que es affrenta nombrarlos, como son Amadis de Gaula, Tristan de
Leonis, Primaleon,” etc. Argument to the Aviso de Privados, Obras
de Ant. de Guevara, Valladolid, 1545, folio, f. clviii. b.
[172] The passage is too long to be conveniently cited, but it is
very severe. See Mayans y Siscar, Orígenes, Tom. II. pp. 157, 158.
[173] See _ante_, Vol. I. pp. 249-254. But, besides what is said
there, Francisco de Portugal, who died in 1632, tells us in his
“Arte de Galantería,” (Lisboa, 1670, 4to, p. 96), that Simon de
Silveira (I suppose the Portuguese poet who lived about 1500;
Barbosa, Tom. III. p. 722) once swore upon the Evangelists, that
he believed the whole of the Amadis to be true history.
[174] Clemencin, in the Preface to his edition of Don Quixote,
Tom. I. pp. xi.-xvi., cites many other proofs of the passion for
books of chivalry at that period in Spain; adding a reference
to the “Recopilacion de Leyes de las Indias,” Lib. I. Tít. 24,
Ley 4, for the law of 1553, and printing at length the very
curious petition of the Cortes of 1555, which I have not seen
anywhere else, and which would probably have produced the law it
demanded, if the abdication of the Emperor, the same year, had
not prevented all action upon the matter.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account