History of Spanish Literature, vol. 2 (of 3)Ticknor, George
History
History of Spanish Literature, vol. 2 (of 3)
Ticknor, George
Spanish literature -- History and criticism
[439] He has even ventured to take the beautiful and familiar
ballad, “Sale la Estrella de Venus,”--which is in the Romancero
General, the “Guerras de Granada,” and many other places,--and
work it up into a dialogue. “El Sol Parado,” Comedias, Tom.
XVII., Madrid, 1621, ff. 223-224.
[440] In the same way, he seizes upon the old ballad, “Reduan
bien se te acuerda,” and uses it in the “Embidia de la Nobleza,”
Comedias, Tom. XXIII., Madrid, 1638, f. 192.
[441] For example, the ballad in the Romancero of 1555, beginning
“Despues que el Rey Rodrigo,” at the end of Jornada II., in “El
Ultimo Godo,” Comedias, Tom. XXV., Zaragoza, 1647.
[442] Compare “El Bastardo Mudarra” (Comedias, Tom. XXIV.,
Zaragoza, 1641, ff. 75, 76) with the ballads, “Ruy Velasquez de
Lara,” and “Llegados son los Infantes”; and, in the same play,
the dialogue between Mudarra and his mother, (f. 83), with the
ballad, “Sentados á un ajedrez.”
[443] “El Casamiento en la Muerte,” (Comedias, Tom. I.,
Valladolid, 1604, ff. 198, etc.), in which the following
well-known old ballads are freely used, viz.:--“O Belerma! O
Belerma!” “No tiene heredero alguno”; “Al pie de un túmulo
negro”; “Bañando está las prisiones”; and others.
Now Santa Fé is circled round
With canvas walls so fair,
And tents that cover all the ground
With silks and velvets rare,--[444]
[444] It is in the last chapter of the “Guerras Civiles de
Granada”; but Lope has given it, with a slight change in the
phraseology, as follows:--
Cercada está Sancta Fé
Con mucho lienço encerado;
Y al rededor muchas tiendas
De terciopelo y damasco.
It occurs in many collections of ballads, and is founded on the
fact, that a sort of village of rich tents was established near
Granada, which, after an accidental conflagration, was turned
into a town, that still exists, within whose walls were signed
both the commission of Columbus to seek the New World, and the
capitulation of Granada. The imitation of this ballad by Lope is
in his “Cerco de Santa Fé,” Comedias, Tom. I., Valladolid, 1604,
f. 69.
it must have stirred his audience as with the sound of a trumpet.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account