History of Spanish Literature, vol. 3 (of 3)Ticknor, George
History
History of Spanish Literature, vol. 3 (of 3)
Ticknor, George
Spanish literature -- History and criticism
It is an account, therefore, of a most wild passage in the affairs
rather of the Middle Ages than of the Spanish peninsula,--one that may
be trusted, notwithstanding its air of romance, since its foundations
are laid in the great work of Zurita, and one by no means wanting in
picturesque effect, since its details are often taken from Ramon
Muntaner, the old Catalan, who had himself shared the perils of
this very expedition, and described them in his own Chronicle with
his accustomed spirit and vigor. Parts of it are very striking in
themselves, and strikingly told; especially the rise of Roger de Flor
till he had reached the highest place a subject could hold in the Greek
empire, and then his assassination in the presence and by the command
of the same Emperor who had raised him so high,--his blood soiling the
imperial table, to which, with treacherous hospitality, he had been
invited. The whole is written in a bold and free, rather than in a
careful style; but the coloring is well suited to the dark ground-work
of the picture, and, though less energetic in its tone than Mendoza’s
“War of Granada,” of which, from the first sentence, we see it is an
imitation, it is often more easy, flowing, and natural.[216]
[216] “Expedicion de los Catalanes contra Griegos y Turcos,
por Francisco de Moncada, Conde de Osona,” Barcelona, 1623,
and Madrid, 1772 and 1805, 12mo. There is an edition, also, of
Barcelona, 1842, 8vo, edited by Don Jaime Tió, with a poem at
the end by Calisto Fernandez Campo-redondo, which is on the same
subject with the History, and in 1841 gained a prize at Barcelona
for its success at a festival, that reminds us of the days of the
Floral Games and of the Marquis of Villena.
Another military history written by a nobleman connected with the
service of his country, both in its armies and its diplomacy, is to
be found in an account of eleven campaigns in Flanders by Coloma,
Marquis of Espinar, published in 1625. A translation which he made of
the “Annals” of Tacitus has been regarded as the best in the language;
but, in his own work, he shows no tendency to imitate the ancients. On
the contrary, it is, as it were, fresh from the fields of the author’s
glory, and full of the honorable feelings of a soldier, sketching the
adventures of the army when in camp, when in immediate action, and
when in winter-quarters; and adding to his main narrative occasional
glimpses of the negotiations then going on in the Low Countries
respecting Spanish affairs, and of the intrigues of the courtiers at
Madrid round the death-bed of Philip the Second. The style of Coloma is
unequal; but much of what he describes he had seen, and the rest had
passed within the compass of what he deemed sure information; so that
he speaks, not only with authority, but with the natural vivacity which
comes from being so near the events he records, that their color is
imparted to his language.[217]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account