[190:B] White's Relation of the Colony of the Lord Baron of Baltimore in Maryland, near Virginia, and a Narrative of the Voyage to Maryland, was copied from the archives of the Jesuit's College at Rome, by Rev. William McSherry, of Georgetown College, and translated from the Latin. An abstract of it may be found in chapter first of History of Maryland, by James McSherry. The first part of the Relation is a description of the country, and appears to have been written at London previous to the departure of Calvert; the remainder details the incidents of the voyage and the first settlement of the colony, especially of the proceedings of the Jesuit missionaries down to the year 1677. [191:A] Anderson's Hist. of Col. Church, ii. 120, referring to "Relation of the successful beginnings of the Lord Baltimore's Plantation, in Maryland," signed by Captain Wintour, and others, adventurers in the expedition, and published in 1634. [191:B] Chalmers' Annals. Chalmers is the more full and satisfactory in his account of Maryland, because he had resided there for many years. [192:A] Force's Hist. Tracts, ii.; Virginia and Maryland, 7 et seq.; and Anderson's Hist. of Col. Church, ii. 113. [192:B] McSherry's Maryland, 40; Chalmers' Annals, 211, 232; Force's Historical Tracts, ii. 13. [192:C] Burk's Hist. of Va., ii. 41, referring to "Ancient Records" of the London Company. [192:D] Force's Hist. Tracts, ii.; Maryland and Virginia, 22. CHAPTER XXI. 1635-1639. Eight Shires--Harvey's Grants of Territory--His Corrupt and Tyrannical Administration--The Crown guarantees to the Virginians the Rights which they enjoyed before the Dissolution of the Charter--Burk's Opinion of Clayborne-- Governor Harvey deposed--Returns to England--Charles the First reinstates him--Disturbances in Kent Island--Charles reprimands Lord Baltimore for his Maltreatment of Clayborne-- The Lords Commissioners decide in favor of Baltimore-- Threatening State of Affairs in England--Harvey recalled-- Succeeded by Sir Francis Wyat. IN the year 1634 Virginia was divided into eight shires: James City, Henrico, Charles City, Elizabeth City, Warrasqueake, Charles River, and Accomac. The original name of Pamaunkee, or Pamunkey, had then been superseded by Charles River, which afterwards gave way to the present name of York. Pamunkey, at first the name of the whole river, is now restricted to one of its branches. The word Pamaunkee is said to signify "where we took a sweat."