History of the Conquest of Mexico; vol. 2/4Prescott, William Hickling
History
History of the Conquest of Mexico; vol. 2/4
Prescott, William Hickling
Cortés, Hernán, 1485-1547; Mexico -- History -- Conquest, 1519-1540
Herrera’s position gave him access to the official returns from the
colonies, state papers, and whatever documents existed in the
public offices for the illustration of the colonial history. Among
these sources of information were some manuscripts, with which it
is not now easy to meet; as, for example, the memorial of Alonso de
Ojeda, one of the followers of Cortés, which has eluded my
researches both in Spain and Mexico. Other writings, as those of
Father Sahagun, of much importance in the history of Indian
civilization, were unknown to the historian. Of such manuscripts as
fell into his hands, Herrera made the freest use. From the writings
of Las Casas, in particular, he borrowed without ceremony. The
bishop had left orders that his “History of the Indies” should not
be published till at least forty years after his death. Before that
period had elapsed Herrera had entered on his labors, and, as he
had access to the papers of Las Casas, he availed himself of it to
transfer whole pages, nay, chapters, of his narrative in the most
unscrupulous manner to his own work. In doing this, he made a
decided improvement on the manner of his original, reduced his
cumbrous and entangled sentences to pure Castilian, omitted his
turgid declamation and his unreasonable invectives. But, at the
same time, he also excluded the passages that bore hardest on the
conduct of his countrymen, and those bursts of indignant eloquence
which showed a moral sensibility in the Bishop of Chiapa that
raised him so far above his age. By this sort of metempsychosis, if
one may so speak, by which the letter and not the spirit of the
good missionary was transferred to Herrera’s pages, he rendered the
publication of Las Casas’ history, in some measure, superfluous;
and this circumstance has, no doubt, been one reason for its having
been so long detained in manuscript.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account